1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:38,164 --> 00:00:41,167
Neal,
SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ
MİSYON NEDİR?
4
00:00:44,129 --> 00:00:46,631
KAPTAN PATTERSON'U GÖNDERİN
VE EKİPLERİ İÇERİDE.
5
00:00:46,923 --> 00:00:47,757
Evet efendim.
6
00:00:48,258 --> 00:00:49,384
GİRİN, LÜTFEN.
7
00:00:59,394 --> 00:01:00,729
GÜNAYDIN,
BAYLAR.
8
00:01:01,438 --> 00:01:02,856
PROFESÖR KONRAD,
9
00:01:03,064 --> 00:01:04,232
KAPTAN PATTERSON,
10
00:01:05,567 --> 00:01:07,068
TEĞMEN CRUZE,
11
00:01:07,277 --> 00:01:08,236
Teğmen Turner.
12
00:01:08,445 --> 00:01:10,822
NASIL YAPARIZ PROFESÖR.
ONUR DUYARIZ efendim.
13
00:01:11,781 --> 00:01:13,158
BU BİR Zevktir, Beyler.
14
00:01:13,908 --> 00:01:15,785
BİR GÖREVİM VAR
SİZİN İÇİN KAPTAN.
15
00:01:15,994 --> 00:01:18,246
FERİBOT'A GİTECEKSİNİZ
PROFESÖR KONRAD
UZAY İSTASYONU A'YA.
16
00:01:19,956 --> 00:01:20,957
Hayal kırıklığına uğradın,
KAPTAN?
17
00:01:21,166 --> 00:01:22,709
MİSYON
ÖNEMLİ DEĞİL
SİZE YETER MI?
18
00:01:22,917 --> 00:01:24,085
AH, BU DEĞİLDİR efendim.
19
00:01:24,586 --> 00:01:26,504
Peki, HERHANGİ BİR ŞEY
PROFESÖR KONRAD
YAPILMASI ÖNEMLİDİR.
20
00:01:26,713 --> 00:01:28,965
UZAY İSTASYONU A
ONUN BEYİN ÇOCUĞU.
21
00:01:29,174 --> 00:01:30,759
BUNUN İÇİN SAVAŞTI.
O İNŞA ETTİ.
22
00:01:31,176 --> 00:01:32,719
SADECE BU, UM,
23
00:01:32,927 --> 00:01:36,389
BİR ÇATLAK BEKLİYORUZ
KEŞİF YÖRÜNGESİNDE
MARS ÇEVRESİNDE.
24
00:01:36,681 --> 00:01:39,476
ALACAKSINIZ.
SİZ VE ADAMLARINIZ
ŞANSI KAZANDIK.
25
00:01:39,684 --> 00:01:42,103
AMA BU MİSYON
EN BÜYÜK ÖNEMİ.
26
00:01:42,812 --> 00:01:44,856
GÖSTERGELER VAR
CİDDİ SORUN
YUKARIDA.
27
00:01:45,065 --> 00:01:47,150
PROFESÖR KONRAD
SİZE BUNU ANLATACAĞIM
YOLA ÇIKTIĞINIZ ZAMAN.
28
00:01:47,358 --> 00:01:50,320
O ZAMAN KADAR DEĞİLSİNİZ
BUNU TARTIŞMAK İÇİN BİLE
HERKESLE.
29
00:01:50,528 --> 00:01:51,321
Evet efendim.
30
00:01:51,529 --> 00:01:52,739
1400'DE KALKIŞ.
31
00:01:52,947 --> 00:01:55,158
NAVİGASYON VERİLERİNİZ
KONTROL YAPILIYOR.
32
00:01:55,366 --> 00:01:56,618
İYİ ŞANSLAR BEYLER.
33
00:01:57,994 --> 00:01:59,037
RAHATLIKLA.
34
00:01:59,788 --> 00:02:00,413
DOKTOR.
35
00:02:00,622 --> 00:02:01,456
Teğmen.
36
00:02:01,664 --> 00:02:02,457
Teğmen.
37
00:02:02,665 --> 00:02:03,792
LÜTFEN, KAPTAN.
38
00:02:21,559 --> 00:02:22,644
KÖTÜ BİR SÜT ÇALIŞMASI.
39
00:02:22,852 --> 00:02:24,437
VE BİZ BUNA BAĞLIYIZ.
40
00:02:24,646 --> 00:02:26,981
BAKIN, BİZ ADAMIYIZ
İLK Yörüngeyi Kim Yaptı
AY ETRAFINDA.
41
00:02:27,190 --> 00:02:29,275
SIRADAN DEĞİLİZ
UZAY JOKEYLERİ.
42
00:02:29,692 --> 00:02:31,903
YÜKLEYİCİLER ALDILAR
BU RUTİN İŞLER İÇİN.
43
00:02:32,112 --> 00:02:33,446
NE OLDUĞUNU DUYDUN
Albay dedi ki.
44
00:02:33,655 --> 00:02:35,949
BU BİR MİSYONDUR
EN MEZARIN
ÖNEM.
45
00:02:36,157 --> 00:02:38,201
ÖNEMLİ OLAN NEDİR?
BİR TAKSİ KOŞUSU HAKKINDA
46
00:02:38,409 --> 00:02:40,787
O OTOBÜS DEPOSUNA
ORADA MI?
47
00:02:40,995 --> 00:02:42,080
OTOBÜS DEPOSU?
48
00:02:43,665 --> 00:02:45,625
Ah, özür dilerim efendim.
Ben...
49
00:02:45,834 --> 00:02:48,586
HAYIR, HAYIR Teğmen.
BUNA İYİ BİR İSİM.
50
00:02:48,795 --> 00:02:51,965
BİR YOL İSTASYONUDUR
UZAYDA.
51
00:02:52,799 --> 00:02:55,552
Yorulmadan Dönüyor
DÜNYAMIZDAN 10.000 MİL YÜKSEKTE,
52
00:02:55,760 --> 00:02:59,430
UZAYDA GEZGİNLER NEREDE
OKSİJEN, YAKIT ALABİLİR,
53
00:02:59,639 --> 00:03:01,724
HER TÜRLÜ MALZEME
YOLCULUKLARI İÇİN
54
00:03:01,933 --> 00:03:03,768
UZAK YERLERE
EVRENİN.
55
00:03:04,060 --> 00:03:04,686
Evet efendim.
56
00:03:04,894 --> 00:03:05,687
ARAYA HOŞGELDİNİZ DOKTOR.
57
00:03:05,895 --> 00:03:06,896
TEŞEKKÜR EDERİZ, KAPTAN.
58
00:03:08,398 --> 00:03:11,860
Afedersiniz efendim.
HALA YAKIT DOLDURUYORLAR
İKİNCİ AŞAMA.
59
00:03:13,444 --> 00:03:14,571
SIVI OKSİJEN.
60
00:03:14,779 --> 00:03:15,905
BİLMELİYİM.
61
00:03:16,197 --> 00:03:19,242
YETERİNİ GÖRDÜM
BU ROKETLERDEN PATLATILDI
BENİM ZAMANIMDA.
62
00:03:22,787 --> 00:03:24,164
ZAMANINDA KALKIŞ,
KAPTAN?
63
00:03:24,372 --> 00:03:27,500
Evet, HAZIR OLACAĞIZ.
NAVİGASYONUMUZ
BİZİM İÇİN HEPSİ ÖNCEDEN AYARLANMIŞTI--
64
00:03:27,709 --> 00:03:29,752
KASETE KAYIT EDİLDİ
VE İÇİNE BESLENDİ
OTOPİLOTUMUZ.
65
00:03:30,295 --> 00:03:32,338
HALA İSTİYORUM
Teğmen Turner
KONTROL ETMEK İÇİN.
66
00:03:32,839 --> 00:03:34,174
Hey,
O ADAM NEREDE?
67
00:03:34,841 --> 00:03:35,758
BAŞKA NEREDE?
68
00:03:43,266 --> 00:03:47,437
Ama, LARRY,
UZAY GEMİLERİ
TEHLİKELİDİR.
69
00:03:47,645 --> 00:03:50,148
Demek istediğim,
NE OLURSA
ORADA KAYBOL
70
00:03:50,356 --> 00:03:52,108
VEYA PATLATIN
VEYA BİR ŞEY?
71
00:03:52,567 --> 00:03:55,153
Ah, bilemezdim
NE YAPILMALI
SEN OLMADAN.
72
00:03:55,737 --> 00:03:58,865
Üzgünüm bebeğim
AMA BENİM YOK
BAŞKA BİR SEÇİM.
73
00:03:59,532 --> 00:04:03,077
BEN NAVİGATÖRÜM,
VE YAPAMAZLAR
BENİZ BİR HAREKET.
74
00:04:03,286 --> 00:04:05,079
O, veda ediyor
BİR ARKADAŞA.
75
00:04:14,005 --> 00:04:17,717
Teğmen Turner,
GEMİYE RAPOR
ÇİFTTE.
76
00:04:21,763 --> 00:04:23,097
Ah, LARRY.
77
00:04:26,267 --> 00:04:28,561
ÇİFTTE,
Teğmen!
78
00:04:34,025 --> 00:04:36,319
ÇOK UZUN, tatlım.
HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN
YAPMAYACAĞIM.
79
00:04:36,986 --> 00:04:37,904
Güle güle.
80
00:04:42,659 --> 00:04:43,493
TEŞEKKÜRLER.
81
00:04:46,162 --> 00:04:48,581
BU GÜZEL BİR ŞEYDİ
KİRLİ NUMARA
82
00:04:49,207 --> 00:04:52,460
Eğer sakıncası yoksa
BENİM ŞÖYLE Diyorum, efendim.
83
00:04:53,002 --> 00:04:54,712
HADİ.
BU GÖSTERİYİ GÖRELİM
YOLDA.
84
00:04:54,921 --> 00:04:56,297
BİR GÖZ ATIN
O UÇUŞ PLANI
YENİDEN.
85
00:04:57,298 --> 00:04:58,925
HAZIR MISINIZ PROFESÖR?
NEREDEYSE KALKIŞ ZAMANI GELDİ.
86
00:04:59,133 --> 00:05:00,093
HAZIR, KAPTAN.
87
00:05:19,570 --> 00:05:22,156
YILDIZ ATEŞİ
KONTROL ODASINA,
ÇIKIŞA HAZIR.
88
00:05:27,495 --> 00:05:28,871
SIFIR DALMA...
89
00:05:29,747 --> 00:05:30,623
20...
90
00:05:31,124 --> 00:05:32,458
19...
91
00:05:33,251 --> 00:05:34,419
18...
92
00:05:35,128 --> 00:05:36,254
17...
93
00:05:37,171 --> 00:05:38,256
16...
94
00:05:38,965 --> 00:05:39,924
15...
95
00:05:40,842 --> 00:05:41,551
14...
96
00:05:42,176 --> 00:05:43,261
13...
97
00:05:44,095 --> 00:05:45,013
12...
98
00:05:45,471 --> 00:05:46,639
11...
99
00:05:47,181 --> 00:05:48,057
10...
100
00:05:48,891 --> 00:05:49,726
9...
101
00:05:50,268 --> 00:05:51,311
8...
102
00:05:51,936 --> 00:05:52,645
7...
103
00:05:53,813 --> 00:05:54,564
6...
104
00:05:55,064 --> 00:05:56,274
5...
105
00:05:56,899 --> 00:05:57,859
4...
106
00:05:58,234 --> 00:05:59,277
3...
107
00:06:00,028 --> 00:06:00,945
2...
108
00:06:01,696 --> 00:06:02,613
1...
109
00:06:03,197 --> 00:06:04,115
YANGIN.
110
00:08:45,109 --> 00:08:46,402
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?
DOKTOR?
111
00:08:46,611 --> 00:08:48,154
EVET. Evet, iyiyim.
112
00:08:49,906 --> 00:08:51,908
İLK AŞAMA TÜKENMİŞLİK
2 SANİYE GECİKTİ.
113
00:08:52,825 --> 00:08:54,785
İKİNCİ AŞAMA...
BURUN TAM ÜZERİNDE.
114
00:08:55,286 --> 00:08:57,288
BİZ OLMALIYIZ
ÖNGÖRÜLEN DERS ÜZERİNDE
VE HIZ.
115
00:08:57,497 --> 00:08:58,831
İYİ. DOĞRULA
TABAN İLE.
116
00:08:59,040 --> 00:08:59,832
Evet efendim.
117
00:09:00,917 --> 00:09:02,168
BİR BAKALIM
BEBEĞİNİZDE.
118
00:09:02,376 --> 00:09:03,711
İYİ. İYİ.
119
00:09:05,338 --> 00:09:06,214
İŞTE VAR.
120
00:09:08,925 --> 00:09:10,551
UZAYDAKİ YOL İSTASYONUNUZ.
121
00:09:11,260 --> 00:09:13,095
Birkaç saat yolculuk,
VE BİZ ORADA OLACAĞIZ.
122
00:09:13,846 --> 00:09:15,640
KAÇ KEZ
BU KOŞUYU YAPTIN MI,
DOKTOR?
123
00:09:15,848 --> 00:09:17,558
YÜZ VEYA DAHA FAZLA,
SÖYLEMEM GEREKİR.
124
00:09:18,392 --> 00:09:21,854
FİKİR İÇİN SAVAŞTIM
BİR UZAY İSTASYONUNUN
UZUN YILLARDIR,
125
00:09:22,063 --> 00:09:25,525
AMA O KADAR OLMAMIŞTI
1957 YILININ UNUTULMAZ GÜNÜ
126
00:09:25,733 --> 00:09:28,319
İLK UYDU NE ZAMAN
UZAYA FIRLATILDI,
127
00:09:28,528 --> 00:09:30,154
HER TÜRLÜ DESTEK ALDIM.
128
00:09:30,821 --> 00:09:32,615
22 YIL ÖNCE...
129
00:09:33,032 --> 00:09:35,451
Temmuz 1963...
130
00:09:35,660 --> 00:09:38,371
biz koyduk
İLK MALZEMELER
UZAY İSTASYONU İÇİN
131
00:09:38,579 --> 00:09:40,039
YÖRÜNGEYE
DÜNYANIN ETRAFINDA.
132
00:09:40,915 --> 00:09:42,375
22 YIL ÖNCE,
133
00:09:42,583 --> 00:09:45,920
İLK CESUR ADAMLAR
ÇIKTI
UZAYA...
134
00:09:46,128 --> 00:09:49,257
10.000 BOŞ MİLE İLE
ONLARIN ALTINDA
135
00:09:49,465 --> 00:09:51,259
MONTAJ İÇİN
BU MALZEME.
136
00:09:51,968 --> 00:09:54,428
DR. KONRAD,
Albay dedi ki
137
00:09:54,637 --> 00:09:57,390
GÖSTERGELER VARDI
CİDDİ SORUN
YUKARIDA.
138
00:09:57,598 --> 00:09:58,849
NE DEMEK İSTEDİ?
139
00:10:00,393 --> 00:10:02,853
BİRÇOK ŞEY YAPTILAR
Rahatsız Edici Gözlemler
140
00:10:03,062 --> 00:10:04,605
UZAY İSTASYONUNDAN.
141
00:10:04,981 --> 00:10:08,651
GÖRÜNÜYOR ki, BİZDE VAR
BAZI ÖLÜMCÜL KOMŞULAR
DIŞ UZAYDA.
142
00:10:09,318 --> 00:10:11,988
DÜNYA OLABİLİR
ÖLÜMCÜL TEHLİKE ALTINDA.
143
00:10:30,673 --> 00:10:33,426
KAPTAN, VAR
TUHAF BİR ŞEY
DIŞARIDA DEVAM EDİYORUZ.
144
00:10:35,761 --> 00:10:36,887
BİR TÜR BİR IŞIN.
145
00:10:48,774 --> 00:10:49,942
NEDİR?
146
00:10:50,443 --> 00:10:54,030
BİR IŞIN, BİR IŞIN...
ENERJİ
BİR TÜRDEN...
147
00:10:54,238 --> 00:10:55,740
ALLAH BİLİR NEDİR.
148
00:11:35,571 --> 00:11:37,615
GİTTİ!
BİRAZDA PATLADI!
149
00:11:45,456 --> 00:11:47,667
ERKEKLER.
İYİ ADAMLAR ONUN İÇİNDE.
150
00:11:53,589 --> 00:11:55,841
KAPTAN, GELİYOR
BİZE DOĞRU.
151
00:12:02,932 --> 00:12:04,100
HATTA BEKLEMEK!
152
00:12:05,643 --> 00:12:07,937
MAKSİMUM İÇİN HAZIRLANIN
HIZLANMA.
153
00:12:26,122 --> 00:12:27,331
BİZİ GEÇİRİYOR!
154
00:17:03,941 --> 00:17:05,234
KAR GİBİ GÖRÜNÜYOR.
155
00:17:11,240 --> 00:17:13,784
O KAR DEĞİL MIKE.
BU MELEK SAÇI.
156
00:17:14,034 --> 00:17:14,868
HA?
157
00:17:15,077 --> 00:17:17,162
BİZ ÖLDÜK
VE CENNETE GİTTİ.
158
00:17:20,332 --> 00:17:21,291
KAPTAN.
159
00:17:22,918 --> 00:17:24,253
BANA YARDIM VER,
ERKEKLER.
160
00:17:24,795 --> 00:17:26,380
KAPTAN YARALANDI.
161
00:17:29,133 --> 00:17:30,300
BAŞI KESİLMİŞ.
162
00:17:30,509 --> 00:17:31,468
BU OLMALIDIR
ONA NE VURDU
163
00:17:31,677 --> 00:17:33,012
BÜTÜN BU ŞEYLER NE ZAMAN
ETRAFTA UÇUYORDU
KABİN.
164
00:17:33,220 --> 00:17:34,930
KÜÇÜK BİR KESİK.
165
00:17:35,139 --> 00:17:36,640
OLABİLİR
Bir beyin sarsıntısı.
166
00:17:38,100 --> 00:17:39,059
NEREDEYİZ?
167
00:17:39,476 --> 00:17:41,854
SENİN YAPABİLECEĞİNDEN KORKUYORDUM
BUNU SORUN KAPTAN.
168
00:17:42,396 --> 00:17:44,815
Teğmen Turner burada
CENNETTE OLDUĞUMUZU SÖYLÜYOR.
169
00:17:45,232 --> 00:17:46,692
Bay. CRUZE GÖRÜNMÜYOR
KABUL ETMEK İÇİN.
170
00:17:46,900 --> 00:17:48,235
BEN KENDİM OY VERİRİM
ALASKA İÇİN.
171
00:17:48,444 --> 00:17:49,486
ALASKA?
172
00:17:49,903 --> 00:17:51,697
BU KÖTÜ BİR ŞAKA,
OĞLUM.
173
00:17:51,905 --> 00:17:53,157
HİÇBİR FİKRİM YOK
NEREDE OLDUĞUMUZ.
174
00:17:53,991 --> 00:17:56,410
AMA İLK ŞEYLER ÖNCE.
ŞİMDİ NASIL HİSSEDİYORSUNUZ?
175
00:17:56,618 --> 00:17:57,578
Ah, ben iyiyim.
176
00:17:58,162 --> 00:18:00,372
Ah! BAŞ AĞRISI YANINDA.
177
00:18:01,248 --> 00:18:02,624
KAPTAN, BİZİ NE ÇARPTI?
178
00:18:03,000 --> 00:18:05,836
AYNI ŞEY
MEKANI PATLATTI
İSTASYON, sanırım.
179
00:18:06,128 --> 00:18:09,673
BİZİ ALDATTI
BİR TAHTA PARÇASI GİBİ
FLAŞ selinde.
180
00:18:09,882 --> 00:18:10,924
BU OLDU.
181
00:18:11,675 --> 00:18:13,552
OTOMATİK İNİŞ
KONTROLLER OLMALI
MÜKEMMEL ÇALIŞTI,
182
00:18:13,761 --> 00:18:16,013
YOKSA PARÇALANIRIZ
YÜZLERCE DÖNÜMDEN FAZLA.
183
00:18:17,431 --> 00:18:18,474
RAPOR ALDINIZ MI
ÜSSÜN DIŞINDA MI?
184
00:18:18,682 --> 00:18:21,727
HAYIR. RADYO ÇIKTI,
HEM GÖNDERİR, HEM ALIR.
185
00:18:23,854 --> 00:18:25,439
KAPTAN, BİZ MİYİZ?
DÜNYAYA GERİ DÖNDÜMÜZ MÜ?
186
00:18:26,231 --> 00:18:27,691
BULMAK YETERİNCE KOLAY.
187
00:18:28,150 --> 00:18:31,361
LARRY, bir bakar mısın?
YAPAY AĞIRLIK
HALA ÇALIŞIYOR MU?
188
00:18:33,906 --> 00:18:35,032
Evet, çalışıyor.
189
00:18:35,407 --> 00:18:36,658
KAPATIN.
190
00:18:40,204 --> 00:18:41,955
0,887.
191
00:18:48,128 --> 00:18:49,755
O halde BİZ DÜNYADA DEĞİLİZ.
192
00:18:50,923 --> 00:18:52,800
SİZE SÖYLÜYORUM,
CENNETTEYİZ.
193
00:18:53,717 --> 00:18:56,178
ŞUNA BİR BAKIN
HIZ GÖSTERGESİ.
194
00:18:57,179 --> 00:18:58,847
YÜZ MİLDEN FAZLA
BİR İKİNCİ.
195
00:18:59,056 --> 00:19:01,016
BİZ OLABİLİRDİK
BU KADAR HIZLI GİDİYORUZ.
196
00:19:01,225 --> 00:19:02,851
VEYA BUNUN 10 KATI.
197
00:19:04,144 --> 00:19:05,729
NEREDEYSE OLABİLİRİZ
HER YERDE.
198
00:19:06,063 --> 00:19:07,397
Peki ya MARS?
199
00:19:07,815 --> 00:19:09,358
MARS'IN KUTUPLU KAR KAPLAMALARI VARDIR.
200
00:19:09,733 --> 00:19:12,402
O da Var
YÜZEY AĞIRLIĞI
OF.38.
201
00:19:12,611 --> 00:19:14,738
HEPİMİZ
ETRAFINDA Sıçrayın
PING-PONG TOPLARI GİBİ.
202
00:19:14,947 --> 00:19:16,156
NEDEN YAPMIYORUZ
DIŞARIDAN KONTROL ETMEK MİSİNİZ?
203
00:19:16,365 --> 00:19:17,699
BEN KIRIK OLACAĞIM
BASINÇ UYGULANIYOR.
204
00:19:17,908 --> 00:19:18,992
ONLARA İHTİYACIMIZ OLMAYABİLİR.
205
00:19:19,701 --> 00:19:21,703
YERÇEKİMİ ÇOK YAKIN
DÜNYA'YA,
206
00:19:22,496 --> 00:19:24,790
ATMOSFER
NEFES ALABİLİR OLMALIDIR.
207
00:19:25,249 --> 00:19:26,667
YETERİNCE KOLAY
BULMAK İÇİN.
208
00:19:32,381 --> 00:19:33,090
Haklısın.
209
00:19:33,298 --> 00:19:35,425
İHTİYACIMIZ OLMAYACAK
BASINÇ ELBİSELERİ
VEYA OKSİJEN.
210
00:19:37,261 --> 00:19:38,095
ÖNSÖZÜNÜZ VAR MI PROFESÖR?
211
00:19:38,303 --> 00:19:41,557
EVET...EVET, İSTİYORUM.
212
00:19:42,474 --> 00:19:43,725
EĞER KANITLANIRSA
DOĞRU OLMAK İÇİN,
213
00:19:43,934 --> 00:19:47,229
BİZ YAPACAĞIZ
EN FANTASTİK YOLCULUK
TARİHTE.
214
00:19:47,938 --> 00:19:50,440
NEDİR, DOKTOR?
NEREDEYİZ?
215
00:19:50,649 --> 00:19:51,900
evet,
Haydi doktor, ver.
216
00:19:52,442 --> 00:19:54,153
EMİN OLMAK İSTİYORUM.
217
00:19:55,154 --> 00:19:57,239
KAPTAN, İSTİYORUM
BİRAZ KEŞFETMEK İÇİN
218
00:19:57,447 --> 00:19:59,908
AŞAĞIDA
KAR HATTI ALTINDA.
219
00:20:00,117 --> 00:20:02,452
ELBETTE.
HEPİMİZ GİDECEĞİZ.
220
00:20:41,950 --> 00:20:45,412
BU ÖNSES HAKKINDA
SİZİN, PROFESÖR,
HALA ANLADIN MI?
221
00:20:46,830 --> 00:20:48,957
ARTIK YOK
BİR ÖNSES, KAPTAN.
222
00:20:50,626 --> 00:20:51,919
EMİNİM.
223
00:20:52,711 --> 00:20:53,629
BAŞLIYORUZ
VENÜS GEZEGENİ.
224
00:20:53,837 --> 00:20:54,796
NE?
225
00:20:55,088 --> 00:20:58,592
EN YAKININDA,
VENÜS 26 MİLYON
DÜNYADAN MİLLERCE UZAKLIK.
226
00:20:58,800 --> 00:21:00,344
SADECE YAPMAZSIN
YANLIŞLIKLA
BİR GEZEGENDE İNİŞ
227
00:21:00,552 --> 00:21:02,387
26 MİLYON MİL
Uzakta.
228
00:21:02,596 --> 00:21:03,972
BU NE
BEN DE SÖYLÜYORUM,
229
00:21:04,181 --> 00:21:07,226
AMA GÖRÜNÜYOR
HER ŞEY MÜMKÜN
UZAYDA.
230
00:21:07,684 --> 00:21:10,103
NE KADAR HIZLI BİLMİYORUZ
SEYAHAT EDİYORUZ
231
00:21:11,021 --> 00:21:12,981
VEYA NE KADAR SÜRE
BİZ BİLİNÇSİZİZ.
232
00:21:13,565 --> 00:21:15,234
AMA BİR ŞEYDEN
Eminim...
233
00:21:15,901 --> 00:21:17,110
BU VENÜS.
234
00:21:17,611 --> 00:21:19,947
Evet ama doktor, ne
TÜM BU ŞEYLER HAKKINDA
OKULDA ÖĞRENDİK.
235
00:21:20,155 --> 00:21:22,407
BİLİYORSUNUZ, ATMOSFER
VENÜS'ÜN OLDUĞU zannediliyor
NEFES ALAMAZ OLMAK.
236
00:21:22,616 --> 00:21:24,993
BULUT KATMANININ
IŞIK OLMAYACAK KADAR KALIN
HER ZAMAN BAŞINA GEÇİR.
237
00:21:25,202 --> 00:21:26,119
VE YÜZEYLİ
SICAKLIK
238
00:21:26,328 --> 00:21:28,330
DAHA YÜKSEK
KAYNAMA NOKTASI
SUDAN.
239
00:21:28,538 --> 00:21:31,959
EVET BİLİYORUM.
ÇOK SAYIDA ABONE OLUYORUM
BU TEORİLERDEN KENDİM.
240
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
FORMÜLASYONA BİLE YARDIM ETTİM
BAZILARI.
241
00:21:35,504 --> 00:21:38,757
AMA DAHA YAKINIM GÖRÜNÜYOR
ŞİMDİ SORUNA GELELİM.
242
00:21:46,306 --> 00:21:47,975
BİR SES DEĞİL.
243
00:21:48,725 --> 00:21:50,686
HUM BİLE DEĞİL
BİR BÖCEĞİN.
244
00:21:51,270 --> 00:21:54,314
BU MI
ÖLÜ BİR GEZEGEN,
BİZİM HARİÇ?
245
00:21:55,774 --> 00:21:57,192
BİLMİYORUM.
246
00:21:59,319 --> 00:22:00,362
BİLMİYORUM.
247
00:22:12,666 --> 00:22:14,960
O BİR KUŞ MIYDI
YOKSA BİR HAYVAN MI?
248
00:22:16,545 --> 00:22:19,589
BENİM TAHMİNİM BU OLDU
ELEKTRONİK BİR SİNYAL
BİR TÜRDEN.
249
00:22:19,798 --> 00:22:21,591
ELEKTRONİK
SİNYAL?
250
00:22:22,050 --> 00:22:24,094
HACKLES KESİLDİ Mİ
ARKADAN
GÖMLEĞİMDEN, MIKE?
251
00:22:24,303 --> 00:22:25,387
YUKARI GELDİLER
YETERİNCE YÜKSEK.
252
00:22:25,595 --> 00:22:26,763
BUNU ALIN
DOĞRU, DOKTOR.
253
00:22:26,972 --> 00:22:29,433
ELEKTRONİK SİNYALLER
SADECE YAPILABİLİR
İNSAN TARAFINDAN.
254
00:22:29,641 --> 00:22:32,019
MUTLAKA İNSAN DEĞİLDİR,
NEAL.
255
00:22:32,602 --> 00:22:35,147
AKILLI VARLIKLAR,
OLABİLİR, EVET, AMA...
256
00:22:35,564 --> 00:22:37,524
KİM BİLİYOR HANGİ FORMU
ALMIŞ OLABİLİRLER.
257
00:22:38,358 --> 00:22:41,153
BÖCEK OLABİLİR
MUHTEŞEM İLE
ZİHİNSEL GÜÇLER.
258
00:22:41,486 --> 00:22:42,863
BİLİYORSUN
DOKTOR HAKLI.
259
00:22:43,071 --> 00:22:44,698
BİR KEZ OKUDUM
BU GERİLİMLERİN
DOLAR DERGİLERİ
260
00:22:44,906 --> 00:22:47,159
BU SÖYLEDİ
HAYATA DAİR HER ŞEY
VENÜS GEZEGENİNDE.
261
00:22:47,367 --> 00:22:49,202
BU KÜÇÜK ŞEYLER
ARKADAŞLAR ÇOK YÜKSEK.
262
00:22:49,411 --> 00:22:50,746
YEŞİL BEDENLER,
YEŞİL KAN,
263
00:22:50,996 --> 00:22:53,081
GİBİ BAŞLAR
KRAL BOY ŞALgamlar.
264
00:22:53,623 --> 00:22:55,083
GÜZEL OLMUŞLARDI
GÖZLER
ETRAFINDA SALLANMAK
265
00:22:55,334 --> 00:22:56,835
SONUNDA
2 AYAKLIK TUTUCULARDAN.
266
00:22:57,044 --> 00:22:58,545
GÖREBİLİRSİNİZ
AVANTAJI, MIKE.
267
00:22:58,754 --> 00:23:00,547
YAPMAK ZORUNDA OLANLAR
ONLARI ETRAFINA BÜKTÜM
BAŞLARININ ARKASINDA,
268
00:23:00,756 --> 00:23:03,175
VE GÖREBİLİRLER
GİZSİZCE NELER GELİYOR
ONLARDA.
269
00:23:11,850 --> 00:23:15,854
KESİNLİKLE BU SES
DOĞRUDAN GEÇTİ
BAŞIMIZIN ÜZERİNDE.
270
00:23:46,676 --> 00:23:49,388
Eh, VAR
DIŞARIDA HİÇBİR ŞEY,
BİLDİRMEKTEN MUTLULUK DUYUYORUM.
271
00:23:56,103 --> 00:23:57,854
duramıyorum
BERGER'İ DÜŞÜNMEK
272
00:23:58,063 --> 00:24:00,023
VE DİĞERLERİ
UZAY İSTASYONUNDA.
273
00:24:01,483 --> 00:24:02,859
HEPSİ GİTTİ.
274
00:24:04,694 --> 00:24:07,531
BU TUHAF ŞEYLERDEN BİRİYSE
SÖKEN GÖZLERLE
BİZİ YAKALAR,
275
00:24:07,739 --> 00:24:08,949
BİZ DE GİDERİZ.
276
00:24:09,533 --> 00:24:11,201
Ah, neşeli birisin
BU GECE KÜÇÜK BİR ŞEY.
277
00:24:11,827 --> 00:24:12,953
NEDEN ŞİMDİYE KADAR
O İŞİ BIRAKIN
278
00:24:13,161 --> 00:24:15,956
TÖREN BAŞKANI OLARAK
DEHŞET ODASI'NDA MI?
279
00:24:17,582 --> 00:24:19,918
Tamam,
Pekala, ÇOCUKLAR.
280
00:24:21,837 --> 00:24:22,921
KİM ALACAK
İLK İZLEME?
281
00:24:23,130 --> 00:24:25,340
ONU ALACAĞIM.
HİÇBİR ŞEKİLDE UYUYAMIYORUM.
282
00:24:25,799 --> 00:24:26,758
ALDINIZ.
283
00:24:26,967 --> 00:24:28,677
SİZ DEVAM EDİN
VE ÇÖKÜN.
284
00:24:29,928 --> 00:24:31,638
BUNLARDAN HERHANGİ BİRİNİ GÖRÜRSEN
KÜÇÜK YEŞİL ADAMLAR,
285
00:24:31,847 --> 00:24:32,973
Bayılacağım.
286
00:24:33,432 --> 00:24:34,850
Vücudumun Sesi
DÜŞMEK SİZİ UYANDIRACAKTIR.
287
00:24:35,058 --> 00:24:36,226
ENDİŞELENMİYORUM.
288
00:24:36,435 --> 00:24:37,644
YANGIN
ONLARI UZAK TUTMAK İÇİN.
289
00:24:37,853 --> 00:24:40,021
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
290
00:24:40,397 --> 00:24:42,524
DENEYEBİLİRLER
ETRAFINA GELMEK İÇİN
ISINMAK İÇİN.
291
00:24:51,241 --> 00:24:52,325
SADECE KONTROL EDİYORUM.
292
00:24:52,534 --> 00:24:53,326
BAKIN
AYAKLARINIZDA.
293
00:24:53,535 --> 00:24:54,453
İYİ GECELER.
294
00:26:58,994 --> 00:27:01,288
Peki, MIKE, sen öyleydin
DÜNYADAN UZAK
ÇOK UZUN.
295
00:27:17,220 --> 00:27:18,305
Hey, siz çocuklar
KABA OYNA.
296
00:27:19,431 --> 00:27:21,141
Pekala, bebeğim.
Tamam.
297
00:27:21,933 --> 00:27:23,101
Bulduk
Davetsiz misafirler.
298
00:27:23,310 --> 00:27:24,394
İYİ. ONLARI İÇERMEYİN.
299
00:27:24,603 --> 00:27:25,812
BİZ BUNU YAPACAĞIZ.
300
00:27:26,896 --> 00:27:28,023
İNGİLİZCE KONUŞUYORLAR.
301
00:27:29,065 --> 00:27:31,901
GİTMEK! GİTMEK! GİTMEK!
302
00:27:32,110 --> 00:27:34,195
DAHA İYİ OLACAĞIMIZA İNANIYORUM
DAVETİ KABUL ET.
303
00:27:34,404 --> 00:27:36,323
evet, yol
O ATEŞ DEMİRLERİ
ÇALIŞMALARINDAN,
304
00:27:36,531 --> 00:27:37,490
BEN SENİNLEYİM, DOKTOR.
305
00:27:37,699 --> 00:27:39,075
BOCHİNO! BOCHİNO!
306
00:27:41,161 --> 00:27:45,123
Peki, duydun
BEBEK NE DEDİ...
BOCHİNO.
307
00:27:47,125 --> 00:27:48,585
KÜÇÜK YEŞİL ADAMLAR.
308
00:28:26,998 --> 00:28:29,626
ONLARDAN NEFRET EDİYORUM! ONLARDAN NEFRET EDİYORUM!
ONLARDAN NEFRET EDİYORUM! ONLARDAN NEFRET EDİYORUM!
309
00:28:29,834 --> 00:28:30,919
ONLARDAN NEFRET EDİYORUM!
310
00:28:32,921 --> 00:28:34,214
SİZ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ
SORUN ONUNLA MI?
311
00:28:34,422 --> 00:28:35,590
BİLMİYORUM.
O NE SEÇİYOR
BENDE NEDEN?
312
00:28:35,799 --> 00:28:36,800
YAPMADIM
HER ŞEYİ YAPIN.
313
00:28:37,008 --> 00:28:37,759
GİTMEK!
314
00:28:37,967 --> 00:28:39,678
DÜŞÜNMÜYORUM
YABANCILARI SEVİYORLAR.
315
00:28:39,886 --> 00:28:41,388
DÜŞÜNMÜYORUM
ERKEKLERİ SEVİYORLAR!
316
00:28:41,596 --> 00:28:43,390
EVET.
ERKEKLER NEREDE?
317
00:29:02,033 --> 00:29:03,702
PEKİ ŞİMDİ NE OLACAK?
318
00:29:04,619 --> 00:29:06,996
BENİM TAHMİNİM ONLAR İSTİYOR
BİZE SONRA BAKMAK İÇİN.
319
00:29:07,497 --> 00:29:10,458
BU YETERİNCE ADİL.
LARRY'NİN KESİNLİKLE GÖRÜNÜŞÜ
BİTTİ.
320
00:29:11,126 --> 00:29:12,335
KANDIRILMIYORSUNUZ.
321
00:29:13,169 --> 00:29:14,337
NASIL SEVİYORSUNUZ
O SARIŞIN MI?
322
00:29:22,554 --> 00:29:23,972
VAY. Merhaba, Mike.
323
00:29:24,180 --> 00:29:26,641
NASIL İSTİYORSUNUZ
ONU SÜRÜKLEMEK İÇİN
Kıdemli Baloya mı?
324
00:29:29,060 --> 00:29:30,687
PROFESÖR,
NE YAPARSIN
BÜTÜN BUNLARDAN MI?
325
00:29:30,895 --> 00:29:32,188
HİÇBİR ŞEY YOK
AMA KADINLAR.
326
00:29:32,647 --> 00:29:35,775
BELKİ BU
BİR MEDENİYET
SEKS OLMADAN VARDIR.
327
00:29:36,443 --> 00:29:38,194
SİZ BUNU DİYORSUNUZ
MEDENİYET?
328
00:29:39,112 --> 00:29:40,530
Açıkçası hayır.
329
00:30:09,267 --> 00:30:10,769
ŞEF BU mu?
330
00:30:30,747 --> 00:30:32,040
BEN YLLANA'yım...
331
00:30:32,248 --> 00:30:35,418
KADİR ŞEHRİNİN Hükümdarı
VE BU DÜNYANIN KRALİÇESİ.
332
00:30:35,919 --> 00:30:36,878
NEDEN BURADASIN?
333
00:30:37,587 --> 00:30:39,589
BUNA ŞAŞIRDIK
DİLİMİZİ KONUŞUYORSUNUZ.
334
00:30:39,798 --> 00:30:40,924
OLMAMALISIN.
335
00:30:41,132 --> 00:30:44,719
TAKİP ETTİK
ELEKTRONİK DALGALARINIZ
YILLARDIR.
336
00:30:45,178 --> 00:30:46,346
ANLIYORUM.
337
00:30:46,971 --> 00:30:49,474
Ben KAPTAN Patterson'um.
BU PROFESÖR KONRAD,
338
00:30:50,058 --> 00:30:52,018
Teğmen Turner,
Teğmen Cruze.
339
00:30:52,727 --> 00:30:54,437
BİZ DÜNYADAN GELDİK
HUZURLU BİR GÖREVDE
340
00:30:54,646 --> 00:30:57,857
AMA BİZİM GEMİMİZ
DERSTEN ATILDI,
VE BURAYA KAZANDIK.
341
00:30:58,483 --> 00:31:00,360
BU VENÜS,
DEĞİL Mİ?
342
00:31:00,568 --> 00:31:02,695
BUNUN SİZİN OLDUĞUNA İNANIYORUM
GEZEGENİMİZİN ADI.
343
00:31:02,904 --> 00:31:05,657
EĞER SİZİN İNSANLARINIZ
TAMİR ETMEMİZE YARDIMCI OLACAK
SANATIMIZIN ZARAR GÖRMESİ,
344
00:31:05,865 --> 00:31:07,200
BİZ AYRILACAĞIZ
MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA.
345
00:31:07,408 --> 00:31:09,285
HAYIR, KAPTAN.
SENİ BIRAKIRSANIZ,
346
00:31:09,494 --> 00:31:11,329
GERİ DÖNECEKSİNİZ
VE BİZE SAVAŞ AÇIN.
347
00:31:11,538 --> 00:31:12,956
BU DOĞRU DEĞİL.
348
00:31:13,164 --> 00:31:15,875
DÜNYADAKİ İNSANLAR
HER ZAMAN OLDU
Agresif ve Savaşçı.
349
00:31:16,334 --> 00:31:18,711
SİZE MİSYONUMUZU ANLATTIK
HUZURLU BİR ŞEYDİ.
350
00:31:18,920 --> 00:31:20,880
KENDİNİZE İhanet Ediyorsunuz,
KAPTAN.
351
00:31:21,089 --> 00:31:22,340
KORUMALARIM NE ZAMAN
SENİ BULDUM,
352
00:31:22,549 --> 00:31:23,758
İLK TEPKİNİZ
ÖLDÜRMEK OLDU.
353
00:31:24,092 --> 00:31:25,426
AMA DÜŞÜNDÜK
SALDIRILDIK.
354
00:31:25,677 --> 00:31:27,387
BİZ SADECEYİZ
KENDİMİZİ SAVUNMAK.
355
00:31:27,595 --> 00:31:28,930
SİZE İNANMIYORUM.
356
00:31:29,138 --> 00:31:32,642
NE KADAR SAVAŞÇI BİLİYORUZ
VE TAVSİYELİ
SİZ DÜNYASINIZ.
357
00:31:34,060 --> 00:31:35,979
KONSEY KARAR VERECEK
KADERİNİZ.
358
00:31:47,782 --> 00:31:49,826
DÜNYADAKİ İNSANLAR
İZLEYİCİLERİ VARDI
YLLANA İLE.
359
00:31:50,034 --> 00:31:51,452
ONLARI GÖNDERDİ
CEZA ODASINA.
360
00:31:53,371 --> 00:31:55,290
NE TÜR ERKEKLER
ONLAR MI?
361
00:31:55,498 --> 00:31:57,125
GÜÇLÜ GÖRÜNÜYORLAR
VE CESUR.
362
00:31:57,584 --> 00:31:59,335
ONLARIN LİDERLERİ
AÇIK OLDUĞUNDA ısrar etti
HUZURLU BİR MİSYON,
363
00:31:59,544 --> 00:32:01,212
AMA YLLANA YAPMADI
ONA İNANIN.
364
00:32:02,422 --> 00:32:04,215
ONA İNANDIN MI,
MOTIYA?
365
00:32:05,300 --> 00:32:07,468
GÖZLERİ BANA SÖYLEDİ
O, DOĞRUYU SÖYLEDİ.
366
00:32:09,095 --> 00:32:10,388
ONLARLA KONUŞACAĞIM.
367
00:32:10,763 --> 00:32:13,433
BUNA EMİN OLMALIYIM
GÜVENİLİRLER.
368
00:32:28,031 --> 00:32:29,741
KONSEY
MÜZAKERE ETTİ.
369
00:32:29,949 --> 00:32:31,701
BU BİZİM KARARIMIZ
YALAN SÖYLEDİN.
370
00:32:31,910 --> 00:32:33,703
SİZE DOĞRUYU SÖYLEDİK!
371
00:32:35,496 --> 00:32:39,167
BURAYA BİZİ GÖZETLEMEK İÇİN GELDİSİNİZ
İSTİLAYA HAZIRLANMAK İÇİN.
372
00:32:39,459 --> 00:32:40,668
PLAN NEDİR?
SALDIRIDAN MI?
373
00:32:40,877 --> 00:32:43,922
BU TAMAMEN SAÇMALIKTIR.
HİÇBİR PLAN YOK
SALDIRI.
374
00:32:44,130 --> 00:32:46,758
DOKTOR, SEN BİR ERKEKSİN
ZEKA.
375
00:32:46,966 --> 00:32:49,260
NE KADAR BOŞUNLUĞUNU GÖRMELİSİNİZ
BU İNATÇILIK.
376
00:32:49,469 --> 00:32:51,262
BİR BİLİM ADAMI OLARAK,
SİZE GÜVENİYORUM,
377
00:32:51,471 --> 00:32:54,223
DÜNYA HİÇBİR ZAMAN
VENÜSÜ DİKKATE ALDIK
YERLEŞMEK İÇİN
378
00:32:54,432 --> 00:32:55,808
VEYA YAŞANABİLİR.
379
00:32:56,017 --> 00:32:57,268
Teğmen Turner mı?
380
00:32:57,810 --> 00:32:59,646
DUYMADIM
HERHANGİ BİR PLANIN.
381
00:33:01,397 --> 00:33:03,816
NEDEN YAPMAZSINIZ KIZLAR
BÜTÜN BUNLARI BIRAKIN
GESTAPO EŞYALARI
382
00:33:04,025 --> 00:33:06,402
VE OLMAYA ÇALIŞIN
BİRAZ DOSTU.
383
00:33:06,736 --> 00:33:08,571
SEN! NE SÖYLEYECEKSİNİZ?
384
00:33:08,947 --> 00:33:11,783
Ah, ben gayet iyiyim bayan.
ARKADAŞLARINIZ NASIL?
385
00:33:12,909 --> 00:33:15,453
Öleceksin ama önce sen
MERHAMET İÇİN ÇAĞIRACAK
386
00:33:15,662 --> 00:33:17,121
ZORLADIĞIMIZ ZAMAN
GERÇEK SİZDEN.
387
00:33:17,830 --> 00:33:18,831
ONLARI GÖTÜRÜN!
388
00:33:38,559 --> 00:33:39,268
VE BEN BUNU SÖYLEYEN ADAMIM
389
00:33:39,477 --> 00:33:41,020
BU OLACAKTI
KÖTÜ BİR SÜT ÇALIŞMASI.
390
00:33:41,229 --> 00:33:42,855
ÇOK İLGİNÇ,
ŞİMDİYE KADAR.
391
00:33:43,064 --> 00:33:44,190
DAHA İLGİNÇ OLUN
NE ZAMAN BULUNDUK
392
00:33:44,399 --> 00:33:45,525
NE GİDİYORLAR
BİZİMLE YAPMAK İÇİN.
393
00:33:48,695 --> 00:33:49,654
BOCHİNO.
394
00:34:02,542 --> 00:34:04,544
Peki, VENÜS
ÇOK GÜZEL BİR ŞEY
ZİYARET EDİLECEK YER,
395
00:34:04,752 --> 00:34:07,255
AMA KESİNLİKLE
İSTEMİYORUM
BURADA YAŞAMAK İÇİN.
396
00:34:07,630 --> 00:34:09,465
FAZLA UMUT YOK
KIRILMAKTAN.
397
00:34:10,383 --> 00:34:11,676
BİR SÜRPRİZ
MUHAFIZLARIN.
398
00:34:11,884 --> 00:34:13,177
BİRİNİ ELİNİZE ALIN
BU IŞIN SİLAHLARINDAN.
399
00:34:13,511 --> 00:34:17,098
NEAL, NEDEN BUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
KRALIÇE VE DANIŞMANLARI
400
00:34:17,306 --> 00:34:18,307
BU MASKELERİ TAKAR MISINIZ?
401
00:34:18,516 --> 00:34:19,892
varsayıyorum
AYNI NEDENLE
402
00:34:20,101 --> 00:34:23,479
O ORYANTAL HÜKÜMETLER
EŞLERİNE TÜRKİYE'NİN BAŞLIĞINI GÖSTERDİ.
403
00:34:23,688 --> 00:34:26,357
Ah, demek istedin
Yani HOI POLLOI
BİR BAKIŞ ALAMIYORUM.
404
00:34:27,400 --> 00:34:28,526
BUNUN GİBİ BİR ŞEY.
405
00:34:29,110 --> 00:34:32,030
ERKEK KARDEŞ! ZORUNLUDUR
NAKAVAT OLUN,
406
00:34:32,488 --> 00:34:34,490
NEYE GÖRE DEĞERLENDİRME
GÖRÜLECEK VAR VAR.
407
00:34:34,949 --> 00:34:37,744
O MASKELİ GÜZELLER
SİZİN İÇİN ŞİKAYET OLABİLİR...
408
00:34:39,495 --> 00:34:41,873
AMA BİR ANLAYIŞIM VAR
ONLAR HAKKINDA ÖNSÖZLER.
409
00:34:42,331 --> 00:34:43,958
BİR ŞEY HİSSİ
CANAVAR, KÖTÜ.
410
00:34:45,585 --> 00:34:46,794
Ben de öyle.
411
00:34:47,462 --> 00:34:48,588
BİLİYORSUN
HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM
KRALIÇEYE...
412
00:34:48,796 --> 00:34:50,298
İSTEMEDİM
ONU GÖZ ÖNÜNDE BIRAKMAK İÇİN...
413
00:34:50,923 --> 00:34:54,052
AMA BAŞLIYORUM
BURADA OLDUĞUMUZU DÜŞÜNMEK İÇİN
KAZA DEĞİLDİR.
414
00:34:54,469 --> 00:34:56,220
ZORUNLU OLDUĞUNDAN KORKUYORUM
SİZİNLE KABUL EDİYORUM.
415
00:34:56,596 --> 00:34:57,889
BU NEDİR?
BU DA NE?
416
00:34:58,097 --> 00:34:59,474
YOK EDEN IŞIN
UZAY İSTASYONU
417
00:34:59,682 --> 00:35:01,309
VE BİZİ ÇALDI
KURSUMUZ DIŞINDA
418
00:35:01,642 --> 00:35:03,186
KAYNAKLI OLABİLİR
TAM BURADA.
419
00:35:03,895 --> 00:35:04,854
Ah, bırak şunu.
420
00:35:05,063 --> 00:35:07,648
BİR GRUP KADIN NASIL OLABİLİR?
BÖYLE BİR GİZMO İCADE EDİLECEK Mİ?
421
00:35:08,524 --> 00:35:10,234
EMİN VE HATTA
EĞER BUNLARI İCAT ETTİLERSE,
422
00:35:10,443 --> 00:35:11,360
NASIL OLABİLİR
HEDEFLİYORLAR MI?
423
00:35:12,612 --> 00:35:14,489
NASIL BİLİYORSUN
KADIN SÜRÜCÜLER VAR.
424
00:35:34,383 --> 00:35:36,094
BUNU ALACAKTIM.
425
00:35:50,233 --> 00:35:51,109
Bakkaliye.
426
00:35:51,567 --> 00:35:55,279
ADAM, ONLAR
DAHA GÜZEL OLMAK
VE DAHA GÜZEL.
427
00:35:55,488 --> 00:35:56,823
KRALIÇE SENİ İSTİYOR
YEMEK İÇİN.
428
00:35:57,031 --> 00:35:58,533
Evet, öyleyse yiyeceğiz.
429
00:35:59,367 --> 00:36:00,243
Biliyor musun?
İYİ.
430
00:36:00,451 --> 00:36:01,452
AMA BANA SÖYLEME
NEDİR?
431
00:36:01,661 --> 00:36:03,412
TEŞEKKÜRLERİMİZİ UZATIN
KRALIÇEYE.
432
00:36:03,621 --> 00:36:05,998
VE LÜTFEN
BİZE BİZE VERMESİNİ İSTEYİN
BİR DAHA TARTIŞMA.
433
00:36:06,290 --> 00:36:08,960
MİKTAR HİÇBİR ŞEYDEN KORKUYORUM
TARTIŞMANIN YARDIMI VAR.
434
00:36:09,168 --> 00:36:11,254
KESİNLİKLE YAPABİLİRİZ
ONU ANLAMASINI SAĞLAYIN.
435
00:36:11,671 --> 00:36:14,090
AMA KRALİÇE İSTEMİYOR
ANLAMAK İÇİN.
436
00:36:14,465 --> 00:36:17,135
ONUN HİÇBİR ŞEYİ YOK
AMA KALBİNDE NEFRET.
437
00:36:17,343 --> 00:36:19,387
DOĞRU SESLER
Yıkıcı.
438
00:36:19,929 --> 00:36:20,513
SEN KİMSİN?
439
00:36:20,721 --> 00:36:24,016
Ben TALLAH'ım. ÜYEYİM
KRALIÇE'NİN MAHKEMESİNDEN.
440
00:36:24,809 --> 00:36:28,354
SİZE ANLATMAK İÇİN BURAYA GELDİM
SİZİN HAYATLARINIZ
BÜYÜK TEHLİKE ALTINDA.
441
00:36:29,063 --> 00:36:30,273
BELKİ YARDIMCI OLABİLİRİM.
442
00:36:31,649 --> 00:36:34,902
İYİ. KULLANABİLİRİZ
BİRAZ YARDIM BEBEĞİM.
443
00:36:35,695 --> 00:36:38,489
TUTUN. KRALIÇE YLLANA
HERKESİ ÖLDÜRÜRÜZ
444
00:36:38,698 --> 00:36:39,824
BİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞANLAR,
YAPMAZ MI?
445
00:36:40,032 --> 00:36:40,992
EVET.
446
00:36:41,200 --> 00:36:43,077
SİZE İZİN VERMEYECEĞİZ
HAYATINIZI RİSKE ATMAK İÇİN.
447
00:36:43,286 --> 00:36:45,454
NEDEN? YALNIZ DEĞİLİM.
448
00:36:45,663 --> 00:36:48,583
BİZDEN ÇOK ÇOK VARIZ
KİMLER KARŞI
KRALİÇE'NİN ZULMLERİ.
449
00:36:48,791 --> 00:36:50,376
İSTİYORUZ
Onun sürgün edildiğini görmek için.
450
00:36:51,085 --> 00:36:53,921
BİZE YARDIM EDERSENİZ,
SİZE YARDIMCI OLACAĞIZ.
451
00:36:57,091 --> 00:36:58,718
HERŞEYİ BİLİYORUM.
KARARI DUYDUM.
452
00:36:58,926 --> 00:37:00,511
SİZİN İÇİN TEHLİKELİ
BURAYA GELMEK İÇİN.
453
00:37:00,720 --> 00:37:03,097
BU RİSKİ ALMAK ZORUNDAYIM
VE SİZ DE OLMALISINIZ.
454
00:37:03,806 --> 00:37:06,017
AKSİ TAKDİRDE,
DÜNYA GİDİYOR
YOK OLMAK.
455
00:37:06,225 --> 00:37:08,436
DÜNYA YOK OLDU MU?
KİM TARAFINDAN?
456
00:37:08,644 --> 00:37:11,022
YLLANA VE BU
BİR SÜRÜ MASKELİ
ONUN HARİKALARI MI?
457
00:37:11,230 --> 00:37:13,274
KÜÇÜMLEMEYİN
KRALIÇE.
458
00:37:13,482 --> 00:37:14,734
10 DÜNYA YIL ÖNCE,
459
00:37:14,942 --> 00:37:18,696
DÜNYAMIZ
SAVAŞA KATILMIŞTI
PLANET MORDO İLE.
460
00:37:18,905 --> 00:37:20,448
KORKUNÇ BİR SAVAŞTI.
461
00:37:20,740 --> 00:37:23,075
SİLAHLARLA SAVAŞTIK
BÜYÜK GÜÇTEN,
462
00:37:23,284 --> 00:37:24,952
VE BİZ HALA
NEREDEYSE YENİLGİYDİ.
463
00:37:25,912 --> 00:37:27,788
SONUNDA,
MORDO YOK EDİLDİ.
464
00:37:27,997 --> 00:37:31,209
ANCAK SAVAŞ KAZANDI
BÜYÜK MALİYETLE.
465
00:37:31,667 --> 00:37:33,628
ŞEHİRLERİMİZİN ÇOĞU
YOK EDİLDİ,
466
00:37:33,836 --> 00:37:35,546
VE ŞİMDİ KAYIPLAR
ORMAN'A.
467
00:37:36,130 --> 00:37:38,424
AMA BUNUN NESİ VAR
TOPRAKLA NE YAPAR?
468
00:37:39,800 --> 00:37:41,344
ÇOK ZARAR GÖRDÜK.
469
00:37:42,428 --> 00:37:44,889
VE İŞTE O ZAMAN
BİZ KADINLAR DEVRALDIK.
470
00:37:45,097 --> 00:37:45,890
DEVAM ET.
471
00:37:46,599 --> 00:37:49,644
MASKELİ BİR TARAFINDAN YÖNLENDİRİLDİK
KADIN YLLANA'YI ADI.
472
00:37:50,144 --> 00:37:52,188
MASKELİ? NEDEN?
473
00:37:52,396 --> 00:37:53,981
KİMSE BİLMİYOR GÖRÜNÜYOR.
474
00:37:55,066 --> 00:37:56,984
Demek istediğin, sen
YÜZÜNÜ HİÇ GÖRMEDİNİZ Mİ?
475
00:37:57,735 --> 00:38:00,821
HAYIR AMA SÖYLENDİ
ÇOK GÜZEL OLMAK.
476
00:38:01,030 --> 00:38:02,990
YLLANA dedin
İSYAN MI ÇIKARDI?
477
00:38:03,407 --> 00:38:05,493
ERKEKLERİN NEDEN OLDUĞUNU SÖYLEDİ
BU DÜNYANIN YIKILMASI,
478
00:38:05,701 --> 00:38:07,620
VE KADINLARIN ZAMANI GELDİ
ONU ELDE ETMEK İÇİN.
479
00:38:08,162 --> 00:38:11,499
O BİZİM KRALİÇEMİZ OLDU
Mutlak bir güçle
YAŞAM VE ÖLÜM ÜZERİNDE.
480
00:38:11,707 --> 00:38:13,251
BU İNANILMAZ.
481
00:38:14,377 --> 00:38:16,212
NASIL YÖNETTİ
ERKEKLERİ DEVİRMEK İÇİN MI?
482
00:38:16,420 --> 00:38:17,922
ONU ALAMADILAR
CİDDİ.
483
00:38:18,130 --> 00:38:19,757
SAVAŞA HAZIRLIK YAPIYORLARDI.
484
00:38:19,966 --> 00:38:21,634
SONUNDA,
O SADECE BİR KADINDI.
485
00:38:21,842 --> 00:38:23,970
PEKİ NE OLDU
ONLARA mı? ERKEKLERE MI?
486
00:38:24,428 --> 00:38:25,263
HEPSİ GİTTİ.
487
00:38:26,264 --> 00:38:27,890
Demek istediğin,
HEPSİ ÖLDÜ MÜ?
488
00:38:28,432 --> 00:38:30,685
HEPSİ DEĞİL.
BAZILARINA İHTİYACI VARDI.
489
00:38:30,893 --> 00:38:32,395
BİLİM ADAMLARI, MATEMATİKÇİLER.
490
00:38:32,853 --> 00:38:34,522
Onları tirosa sürgün etti
491
00:38:34,772 --> 00:38:37,316
KÜÇÜK BİR UYDU
VENÜS'Ü ÇEVRE ÇEKİYOR.
492
00:38:37,608 --> 00:38:39,986
BİR OLDU...
Hapishane Kolonisi.
493
00:38:40,194 --> 00:38:43,072
DAHA SONRA,
TEK ERKEK BİZİZ
TÜM GEZEGENDE MI?
494
00:38:46,993 --> 00:38:48,119
EVET.
495
00:38:49,120 --> 00:38:50,037
VAY!
496
00:38:50,246 --> 00:38:51,956
Onlara şaşmamak gerek
BİZİ KİLİTLENDİ.
497
00:38:53,291 --> 00:38:54,500
YLLANA DÜNYANIN BİLİYOR
498
00:38:54,709 --> 00:38:56,585
YAPILMIŞTIR
BİLİMSEL İLERLEME,
499
00:38:56,794 --> 00:38:58,879
VE O KORKUYOR
BİZE SALDIRILABİLİRLER.
500
00:38:59,088 --> 00:39:00,923
İŞTE BU NEDENLE İSTİYOR
DÜNYAYI YOK ETMEK.
501
00:39:02,425 --> 00:39:03,718
O deli olmalı.
502
00:39:04,427 --> 00:39:07,263
SİLAHLARLA ÖVÜNÜYOR
BİLİM ADAMLARI TARAFINDAN YAPILMIŞTIR
503
00:39:07,596 --> 00:39:09,223
DÜNYAYI YOK EDEBİLİR.
504
00:39:09,724 --> 00:39:11,726
YIKIM
UZAY İSTASYONUNUN.
505
00:39:12,184 --> 00:39:14,353
İŞ BUDUR
BU SİLAHLARDAN BİRİSİ?
506
00:39:14,729 --> 00:39:15,563
EVET.
507
00:39:15,771 --> 00:39:17,565
SONRA DÜNYA MAYIS,
GERÇEKTEN, MAHKUM OLUN.
508
00:39:17,773 --> 00:39:19,567
evet,
EĞER NAKAVAT EDERSE
UZAY İSTASYONU
509
00:39:19,775 --> 00:39:20,693
O ŞEKİLDE YAPTI...
510
00:39:21,110 --> 00:39:24,363
BAM! BELKİ OLABİLİR
DÜNYAYI SİLİN.
511
00:39:34,999 --> 00:39:35,791
BOCHİNO.
512
00:39:36,000 --> 00:39:37,126
YLLANA SİZİN İÇİN GÖNDERİYOR.
513
00:39:37,793 --> 00:39:39,045
sanırım
O SENİ İSTİYOR
NEAL.
514
00:39:39,253 --> 00:39:41,505
BİR DAVET GİBİ SESLENİYOR
ÇALIŞAN BİR ROYAL'E.
515
00:39:41,714 --> 00:39:43,049
BAKIN, HİÇBİR ŞEY YOK
KADINLAR...
516
00:39:43,257 --> 00:39:45,134
TURNER...
Aptal olmayın.
517
00:39:45,343 --> 00:39:47,720
NE OLDUĞUNU DUYDUN
YLLANA'NIN SÖYLEDİĞİ
O BİZE YAPACAK.
518
00:39:47,970 --> 00:39:50,014
evet duydum
NE DEDİ?
519
00:39:51,223 --> 00:39:52,683
AYRICA ONU DA İZLEDİM.
520
00:39:53,309 --> 00:39:55,061
İNAN bana
KAPTAN PATTERSON,
521
00:39:55,269 --> 00:39:57,313
SADECE GÖZLERİ VARDI
SİZİN İÇİN.
522
00:39:57,897 --> 00:40:00,691
İşte bu.
Belki YLLANA VARDIR
AKLINDA DAHA FAZLASI
523
00:40:00,900 --> 00:40:02,443
ASKERİ DIŞINDA
BİLGİ.
524
00:40:02,693 --> 00:40:04,779
NEAL, NEDEN YAPMIYORSUN
SEN ONA VER
ESKİ ROMANTİZM PARÇASI MI?
525
00:40:04,987 --> 00:40:06,739
BİLİYORSUN
BUNU ONA VER
ESKİ KARA BÜYÜ.
526
00:40:06,947 --> 00:40:08,074
KRALİÇE YLLANA mı?
527
00:40:08,282 --> 00:40:09,533
O BİR KADIN,
O değil mi?
528
00:40:09,742 --> 00:40:12,745
EVET. EFSANEYİ HATIRLAYIN
AŞİL'İN TOPUKUNUN.
529
00:40:13,371 --> 00:40:16,791
HİÇ KİMSE, ERKEK VEYA KADIN,
TAMAMEN HASARLANMAZ.
530
00:40:16,999 --> 00:40:18,125
ŞİMDİ DİNLE, KAPTAN.
531
00:40:18,334 --> 00:40:19,752
Belki de o adam benim
BU OLMALI
532
00:40:19,960 --> 00:40:21,295
BÜTÜN BU ROMANTİK
RAZZMATAZZ.
533
00:40:21,879 --> 00:40:25,091
Üzgünüm, sanmıyorum
YLLANA TİPİNİZ.
534
00:40:25,299 --> 00:40:27,093
NE DEMEK İSTİYORSUN?
O BİR KADIN İSE,
O benim tipim.
535
00:40:27,301 --> 00:40:29,095
BOCHİNO.
536
00:40:29,303 --> 00:40:31,847
OH, BOCHINO, BOCHINO.
YİNE O ESKİ ŞEYLER.
537
00:40:32,056 --> 00:40:33,599
BİR BEBEK NASIL OLABİLİR?
O KADAR TATLI
538
00:40:33,808 --> 00:40:34,767
ÇOK ACI OL
BOYUNDA MI?
539
00:40:34,975 --> 00:40:36,227
Pekala, ROMEO.
540
00:40:36,435 --> 00:40:38,938
BİR DÜŞÜNCE VERECEĞİM,
ŞANSIMIZ VARSA.
541
00:40:51,158 --> 00:40:53,828
BİLİYORSUN
BELİRLİ BİR İRONİ VAR
GERÇEKTE HAYATIMIZDA,
542
00:40:54,036 --> 00:40:56,122
VE BELKİ DE HAYATLAR
DÜNYADAKİ HERKESİN,
543
00:40:56,372 --> 00:40:58,749
BAĞLI OLABİLİR
KAPTAN PATTERSON'UN
SEKS İTİRAZI.
544
00:40:58,958 --> 00:41:00,751
EĞER OLMALIYDI
SADECE BENİ SEÇTİ.
545
00:41:01,085 --> 00:41:02,920
Onu alırdım
BİR AĞACIN ALTINDA
DOLUNAY İLE
546
00:41:03,129 --> 00:41:04,547
VE HEPSİ
O ROMANTİK CAZ.
547
00:41:04,964 --> 00:41:06,424
AY VAR MI
VENÜS GEZEGENİNDE MI?
548
00:41:06,632 --> 00:41:08,300
Evet, birkaç tane var.
549
00:41:08,509 --> 00:41:10,928
AMA ONLARI HİÇ GÖRMEYECEKSİNİZ
YOĞUN BULUT NEDENİYLE
KAPAK.
550
00:41:11,137 --> 00:41:11,887
AH.
551
00:41:12,096 --> 00:41:14,265
O SEÇTİ
DOĞRU ADAM.
MERAK ETME.
552
00:41:14,723 --> 00:41:15,808
ONDAN NEFRET EDİYORUM!
553
00:41:16,016 --> 00:41:16,851
HA?
554
00:41:17,059 --> 00:41:18,519
O KRALIÇEDEN NEFRET EDİYORUM!
555
00:41:19,478 --> 00:41:20,813
O kıskançtır.
556
00:41:21,981 --> 00:41:24,442
26 MİLYON MİL
TOPRAKTAN,
557
00:41:24,650 --> 00:41:26,527
VE KÜÇÜK BEBEKLER
TAMAMEN AYNIDIR.
558
00:42:03,189 --> 00:42:05,316
İYİ AKŞAMLAR,
KAPTAN PATTERSON.
559
00:42:09,528 --> 00:42:11,155
BİR SORUN VAR MI?
560
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
NEDEN, HAYIR... HAYIR.
561
00:42:16,410 --> 00:42:17,745
BANA BİR KADEH ŞARAP GETİR,
KAPTAN,
562
00:42:17,953 --> 00:42:19,330
VE BİRİ KENDİNİZ İÇİN.
563
00:42:35,638 --> 00:42:37,389
ŞİMDİ BENİMLE İÇİN.
564
00:42:45,397 --> 00:42:47,024
TAZELENİCİ,
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?
565
00:42:47,691 --> 00:42:49,652
DISTİLE EDİLMİŞTİR
MEYVE VE ÇİÇEKLERDEN
566
00:42:49,860 --> 00:42:51,487
BAŞKA HİÇBİR YERDE BULAMADIM
EVRENDE.
567
00:42:51,946 --> 00:42:54,198
Haklısın.
Çok lezzetli.
568
00:42:54,949 --> 00:42:58,160
HEYECAN VERİCİ
VE GİZEMLİ
KRALİÇE YLLANA OLARAK.
569
00:42:58,953 --> 00:43:02,122
Üzgünüm
ADAMLARIM VE BEN VERDİK
YANLIŞ İZLENİM.
570
00:43:02,873 --> 00:43:05,125
GARİP YENİ DÜNYA,
SİNİRLERİMİZ ÇOK TASARLANDI.
571
00:43:05,334 --> 00:43:07,336
İHTİYACINIZ YOK
AÇIKLAMA ZORUNDA KALDIK,
KAPTAN.
572
00:43:07,753 --> 00:43:09,588
ÇOK İYİ ANLIYORUM.
573
00:43:09,797 --> 00:43:12,758
UMARIM.
ÇOK AZ OLDU
İYİ DAVRANIŞLAR.
574
00:43:12,967 --> 00:43:15,344
ÖZÜR DİLEYEBİLİRSİNİZ
ÇOK İNANICI SES.
575
00:43:16,262 --> 00:43:18,180
VE...Bunu KABUL EDECEK MİSİNİZ?
576
00:43:19,265 --> 00:43:21,433
BİZE SÖYLEYİN,
DİKKATE ALACAĞIM.
577
00:43:22,851 --> 00:43:25,521
BAĞLI DEĞİL
YETKİLİ İFADELERİNİZ ÜZERİNDE
578
00:43:26,230 --> 00:43:28,816
VE SİZİN inkar edilemez
CAZİBE, KAPTAN...
579
00:43:30,067 --> 00:43:32,570
AMA BELİRTTİĞİM GİBİ
İLK TOPLANTIMIZDA,
580
00:43:32,778 --> 00:43:34,154
SAĞDUYUNUZ.
581
00:43:34,697 --> 00:43:36,323
SAĞDUYUMUM?
582
00:43:36,699 --> 00:43:38,867
ÇOK AÇIKÇA SÖYLÜYORUM,
KAPTAN,
583
00:43:39,076 --> 00:43:42,329
BİZE VERMEZSENİZ
DOĞRU BİR AÇIKLAMA
BURAYI ZİYARETİNİZDEN,
584
00:43:42,955 --> 00:43:46,375
KONSEY CÜMLE
GERÇEKLEŞTİRİLECEK
MEKTUBA.
585
00:43:48,711 --> 00:43:51,755
KİLO VERECEĞİNİ zannediyorum
SONUÇLAR.
586
00:43:52,798 --> 00:43:54,466
AMA merak ediyorum...
587
00:43:55,718 --> 00:43:58,387
DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?
ALTERNATİF MI?
588
00:43:59,430 --> 00:44:01,098
ALTERNATİF MI?
589
00:44:02,641 --> 00:44:05,978
BİR KRALİÇE BİLE
YALNIZ OLABİLİR, KAPTAN.
590
00:44:06,812 --> 00:44:09,231
BUNU HİÇ BİR ZAMAN KABUL ETMEDİM
BUGÜNE KADAR.
591
00:44:12,484 --> 00:44:13,777
YLLANA...
592
00:44:15,029 --> 00:44:16,572
SENİ GÖRDÜĞÜM AN...
593
00:44:17,406 --> 00:44:18,866
KONSEY ODASINDA...
594
00:44:19,950 --> 00:44:23,871
BİR ZAYIFLIK HİSSETTİM
Bir kraliçeye en yakışmayan şey.
595
00:44:24,079 --> 00:44:26,540
AMA YAKLAŞIK DEĞİL
SEVGİLİ BİR KADINA.
596
00:44:27,082 --> 00:44:28,292
MASKENİZİ ÇIKARIN.
597
00:44:28,917 --> 00:44:29,918
HAYIR.
598
00:44:30,628 --> 00:44:32,421
SEN KESİNLİKLE
ZORLAŞTIRIYOR.
599
00:44:32,963 --> 00:44:35,424
YENİ OLMADIĞINI GÖRÜYORUM
BU KONUDA KAPTAN.
600
00:44:36,383 --> 00:44:39,053
ERKEKLERİNİZE SÖZ VERDİNİZ Mİ
BENİ AYAKLARIMDAN MI SÜPÜRÜYORSUNUZ?
601
00:44:39,637 --> 00:44:42,681
ERKEK MANYETİZMASINI KULLANIN
ÖZGÜRLÜĞÜ KAZANMAK İÇİN
HEPİNİZ İÇİN?
602
00:44:42,890 --> 00:44:43,724
KESİNLİKLE DEĞİL.
603
00:44:44,308 --> 00:44:45,476
SANA NE VERİRSE
BU FİKİR?
604
00:44:45,684 --> 00:44:46,977
GELİN, KAPTAN.
605
00:44:47,519 --> 00:44:49,313
GERÇEKTEN UMUTMUYORSUNUZ
BENİ ALDATMAK İÇİN.
606
00:44:50,564 --> 00:44:51,649
Biz aptal değiliz.
607
00:44:52,399 --> 00:44:53,859
UZAY İSTASYONUNUZ
BİR İSKELE OLDU
608
00:44:54,068 --> 00:44:56,070
NEREDEN İSTEDİĞİNİZ
BİZE SALDIRMAK İÇİN.
609
00:44:56,278 --> 00:44:58,197
KAÇ KEZ
SİZE SÖYLEMEM GEREKİR Mİ?
610
00:44:58,405 --> 00:45:00,032
BU DOĞRU DEĞİL.
611
00:45:00,866 --> 00:45:02,117
SİZİ UYARIYORUM,
KAPTAN.
612
00:45:02,493 --> 00:45:05,162
DOĞRUYU SÖYLEYECEKSİNİZ
VEYA SONUÇLARINA KATLANIRSINIZ.
613
00:45:06,330 --> 00:45:07,706
SALDIRI PLANI NEDİR?
614
00:45:07,915 --> 00:45:10,000
VAR
SALDIRI PLANI YOK.
615
00:45:11,877 --> 00:45:15,255
BIRAKIN SİZE GÖSTERELİM
BUNLAR NE OLACAK
KİM BANA KARŞI ÇIKIYOR.
616
00:45:26,266 --> 00:45:29,019
BAKIN, KAPTAN.
BETA PARÇALAYICI.
617
00:45:30,854 --> 00:45:32,690
YOK EDİLEN BU
UZAY İSTASYONU.
618
00:45:32,898 --> 00:45:34,024
EVET.
619
00:45:34,233 --> 00:45:36,694
VE OLACAK
DÜNYAYI YOK ET
O KADAR KOLAY.
620
00:45:37,152 --> 00:45:38,487
AMA İNSANLAR...
621
00:45:38,946 --> 00:45:41,490
ONLARIN HAYATLARI
SAYISIZ MİLYONLAR...
622
00:45:42,366 --> 00:45:43,742
DÜNYANIN ADAMINI KABUL EDİYORUM
623
00:45:43,951 --> 00:45:46,370
TARTIŞMACI OLDU
VE GEÇMİŞTE APTALCA,
624
00:45:46,954 --> 00:45:48,872
AMA ZARAR VERMİYORLAR
DÜNYANIZA.
625
00:45:49,498 --> 00:45:50,999
YEMİN EDERİM.
626
00:45:56,046 --> 00:45:57,881
SENİ DAHA İYİ ANLIYORUM
KENDİNİZİN YAPTIĞINIZDAN DAHA.
627
00:45:58,090 --> 00:46:00,676
ADAMIN SEVGİSİNİ İNKAR EDİYORSUNUZ,
NEFRETİN YERİNE GETİRİLMESİ
628
00:46:00,884 --> 00:46:03,220
VE BİR TUTKU
BU CANAVAR GÜÇ İÇİN
SİZ SAHİP OLUN.
629
00:46:03,429 --> 00:46:04,513
canavar mı?
630
00:46:04,763 --> 00:46:06,390
YALNIZCA SEN DEĞİLSİN
Bir KRALIÇE.
631
00:46:06,598 --> 00:46:07,891
SİZ DE KADINSINIZ.
632
00:46:08,600 --> 00:46:10,769
VE BİR KADININ İHTİYACI VAR
BİR ADAMIN AŞKI.
633
00:46:11,353 --> 00:46:12,604
YÜZÜNÜZÜ GÖRELİM.
634
00:46:12,813 --> 00:46:13,689
HAYIR!
635
00:46:16,900 --> 00:46:18,861
BUNUN İÇİN ÖLECEĞİZ.
636
00:46:21,321 --> 00:46:23,240
ÜZGÜNÜM. Ben...
637
00:46:23,449 --> 00:46:25,409
ANLAMADIM.
638
00:46:27,244 --> 00:46:29,204
RADYASYON YANIKLARI.
639
00:46:29,663 --> 00:46:31,123
BUNU BANA ERKEKLER YAPTI.
640
00:46:31,457 --> 00:46:33,459
ERKEKLER VE SAVAŞLARI.
641
00:46:34,668 --> 00:46:37,171
İHTİYACIM VAR DEDİN
BİR ADAMIN AŞKI.
642
00:46:38,464 --> 00:46:39,715
ÇOK İYİ.
643
00:46:40,299 --> 00:46:41,717
ARTIK BİLİYORSUNUZ...
644
00:46:42,134 --> 00:46:44,678
bana verir misin
BU AŞK MI, KAPTAN?
645
00:46:44,928 --> 00:46:46,346
FARK ETMEDİM...
646
00:46:46,555 --> 00:46:48,015
FARKINDA OLMADIĞINIZ!
647
00:46:48,849 --> 00:46:50,601
KORUMALAR! KORUMALAR!
648
00:47:35,229 --> 00:47:37,356
ATOM RADYASYONUYDU
BU ONU ŞEKİLLENDİRDİ.
649
00:47:37,564 --> 00:47:39,650
ETKİLENDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
Onun aklı.
650
00:47:39,900 --> 00:47:40,776
KESİNLİKLE
HESAP VERECEK
651
00:47:40,984 --> 00:47:42,986
NEFRETİ İÇİN
İNSANLAR VE SAVAŞLAR.
652
00:47:43,195 --> 00:47:45,072
Ben sakardım.
BİLMELİYİM.
653
00:47:45,280 --> 00:47:46,782
KENDİNİZİ SUÇLAMAYIN.
654
00:47:46,990 --> 00:47:48,826
KİMSE ŞÜPHELENMEDİ
TALLAH BİLE DEĞİL.
655
00:47:49,034 --> 00:47:50,369
AYNI ŞEKİLDE BAŞARISIZ OLDUM.
656
00:47:50,869 --> 00:47:51,745
BU BİZİM SON ŞANSIMIZDI.
657
00:47:51,954 --> 00:47:52,830
Peki,
NE YAPACAĞIZ,
658
00:47:53,038 --> 00:47:55,249
SADECE OTURUN
VE O KADINLARI BEKLEYİN
BİZİ PARLATMAK İÇİN
659
00:47:55,457 --> 00:47:56,166
IŞIN TABANCALARIYLA MI?
660
00:47:56,375 --> 00:47:57,584
Sakin ol MIKE.
661
00:48:00,045 --> 00:48:01,171
HEY, SADECE 2 tane var.
ACELE EDELİM.
662
00:48:01,380 --> 00:48:02,172
MIKE, aptal olma.
663
00:48:02,381 --> 00:48:03,006
EH, BU DAHA İYİ
OTURMAKTAN SONRA,
664
00:48:03,215 --> 00:48:04,091
BİR ŞEY BEKLİYORUZ
OLMAK İÇİN. HADİ.
665
00:48:04,299 --> 00:48:06,260
HAYIR, HAYIR. ARKADAŞ.
666
00:48:06,885 --> 00:48:07,469
HA?
667
00:48:07,678 --> 00:48:09,555
TALLAH. GELMEK.
668
00:48:24,528 --> 00:48:26,238
ÇOK ENDİŞELENDİM
SİZİN HAKKINDA.
669
00:48:26,446 --> 00:48:27,364
HEPİMİZ İYİYİZ.
670
00:48:27,573 --> 00:48:29,825
BUNLAR BENİM DOSTLARIM,
MOTIYA VE KAEEL.
671
00:48:30,033 --> 00:48:31,285
ONLAR AYNI ZAMANDA SİZİN ARKADAŞLARINIZ.
672
00:48:31,493 --> 00:48:32,536
Merhaba, BEBEKLER.
673
00:48:32,744 --> 00:48:34,746
SANA SAHİP OLDUĞUMA MUTLUYUM
BİZİM YANIMIZDA.
674
00:48:35,831 --> 00:48:37,040
ZAMANIMIZ YOK
İSRAF ETMEK.
675
00:48:37,249 --> 00:48:40,586
KRALIÇEYİ BULDUM
YOK ETME PLANLARI
2 GÜNDE DÜNYA.
676
00:48:40,794 --> 00:48:42,963
Belki de blöf yapmıyordu.
677
00:48:43,171 --> 00:48:45,591
MAKİNE NEREDE?
BETA PARÇALAYICI MI?
678
00:48:45,799 --> 00:48:47,676
DERİNLERDE EVLENDİRİLDİ
ORMANDA.
679
00:48:47,885 --> 00:48:49,970
BİR YERALTI TÜPÜ
KADİR'DEN ONA KAÇAR,
680
00:48:50,178 --> 00:48:51,889
AMA İYİ KORUNUYOR.
681
00:48:52,639 --> 00:48:54,182
SONRA BİZDE OLACAK
Karayoluyla gitmek için.
682
00:48:54,474 --> 00:48:55,893
ÇIKABİLİR MİYİZ
ŞEHİRDEN MI?
683
00:48:56,101 --> 00:48:58,061
GİTMİYOR
KOLAY OLMAK AMA BİZ
DENEYECEĞİZ.
684
00:48:58,896 --> 00:49:02,149
TALLAH... GEREK YOK
SİZ VE ARKADAŞLARINIZ İÇİN
HAYATINIZI RİSKE ATMAK İÇİN.
685
00:49:02,357 --> 00:49:03,483
BU BİZİM MÜCADELEMİZ.
686
00:49:03,692 --> 00:49:04,484
EĞER DEVRE DIŞI BIRAKABİLİRİZ
MAKİNE,
687
00:49:04,693 --> 00:49:05,527
GERİ DÖNECEĞİZ
SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN.
688
00:49:05,736 --> 00:49:06,820
AMA İSTİYORUZ
SİZİNLE GELMEK İÇİN.
689
00:49:07,029 --> 00:49:08,572
EVET İSTİYORUZ
SİZİNLE GELMEK İÇİN.
690
00:49:08,780 --> 00:49:12,326
BURADA HAYATIMIZ YOK
AŞK OLMADAN... ÇOCUKLAR.
691
00:49:12,701 --> 00:49:14,828
ELBETTE.
SİZ VE ARKADAŞLARINIZ
GELEBİLİRİZ.
692
00:49:15,037 --> 00:49:16,955
TEŞEKKÜR EDERİM.
SİLAHLARINIZ BURADA.
693
00:49:17,164 --> 00:49:18,957
SİZE ÖĞRETECEĞİZ
BUNLAR NASIL KULLANILIR.
694
00:49:21,710 --> 00:49:23,462
KORUMA, DIŞARIDA:
LABORATUVARA BAKIN.
695
00:49:23,962 --> 00:49:25,589
AL, AL.
ONLARI GİZLEYİN.
696
00:49:37,225 --> 00:49:38,602
BEN SENİ ARAMADIM.
697
00:49:38,810 --> 00:49:41,647
NE İSTİYORSUN?
Rahatsız Ediyorsun
BENİM İŞİM.
698
00:49:41,855 --> 00:49:42,814
NE İSTİYORSUN?
699
00:49:43,231 --> 00:49:46,485
ÇIK. BURADAN ÇIKIN.
700
00:49:46,693 --> 00:49:48,320
BURADA İHTİYACINIZ YOK.
701
00:49:48,820 --> 00:49:51,740
SİZE EMRİYORUM, ÇIKIN.
702
00:50:58,890 --> 00:51:00,058
TÜM ÇIKIŞLAR KAPALIDIR.
703
00:51:00,267 --> 00:51:01,893
KAÇMAK MÜMKÜN DEĞİL
SARAYDAN.
704
00:51:02,102 --> 00:51:03,520
HADİ MÜCADELE ETMEYE ÇALIŞALIM
BİZİM YOLUMUZ.
705
00:51:03,729 --> 00:51:04,813
BİR YOL BİLİYORUM
DÜŞÜNMEYEBİLİRLER.
706
00:51:05,022 --> 00:51:05,856
HADİ.
707
00:51:18,035 --> 00:51:21,038
DÜNYA ADAMLARI BULUNMALIDIR,
VE ONLARIN CANLI YAKALANMASINI İSTİYORUM!
708
00:51:21,246 --> 00:51:22,706
EN ZENGİN ÖDÜL
ONLARI TUTANLARA.
709
00:51:23,415 --> 00:51:25,125
HAYIR, HAYIR, LÜTFEN. HAYIR.
710
00:51:27,627 --> 00:51:29,880
İŞTE O HAİN
MAHKUMLARIN KAÇMASINA YARDIM ETTİ.
711
00:51:30,088 --> 00:51:31,089
HAYIR, HAYIR,
O yanılıyor.
712
00:51:31,298 --> 00:51:32,924
YEMİN EDERİM,
YLLANA.
713
00:51:33,133 --> 00:51:35,719
ODEENA HER ZAMAN
KRALİÇESİNE SADIK OLDU.
714
00:51:36,094 --> 00:51:37,012
Onu serbest bırak.
715
00:51:42,434 --> 00:51:43,393
GİDEBİLİRSİNİZ.
716
00:52:48,667 --> 00:52:51,503
öyle görünüyor ki
BEN HER ZAMAN VARIM
SİZE YAKINLANMAK ZORUNDA.
717
00:52:52,170 --> 00:52:53,088
Ah, sorun yok.
718
00:52:53,880 --> 00:52:55,549
Ben o tip değilim
ŞİKAYET İÇİN.
719
00:52:55,882 --> 00:52:57,008
HAVA KUVVETLERİ, BİLİYORSUNUZ.
720
00:52:57,467 --> 00:53:00,512
BAŞA ÇIKMAYI ÖĞRENİYORUZ
NEREDEYSE HERHANGİ BİR ACİL DURUM.
721
00:53:05,892 --> 00:53:08,270
YAPACAĞINA SÖZ VER
BANA YAKIN DUR
NE OLURSA OLSUN HİÇBİR ŞEY.
722
00:53:08,478 --> 00:53:09,729
Ah, evet.
723
00:53:11,731 --> 00:53:13,441
Tanrım, E-EVET.
724
00:53:14,401 --> 00:53:17,112
YLLANA'NIN TESPİT CİHAZLARI
Acımasızdırlar.
725
00:53:17,320 --> 00:53:20,157
NEDEN, OLABİLİR
BİZİ BİLE TAKİP EDİN
KALP ATIŞLARIMIZLA.
726
00:53:20,991 --> 00:53:24,035
OĞLUM, BEN GERÇEKTEN
ONA BİR HEDEF VERİYORUZ
ŞİMDİ.
727
00:53:32,460 --> 00:53:33,587
ÇOK GÜZELSİN.
728
00:53:33,795 --> 00:53:34,546
HA?
729
00:53:35,839 --> 00:53:36,923
AH.
730
00:53:39,301 --> 00:53:40,427
SEN YAKIŞIKLISIN.
731
00:53:47,100 --> 00:53:48,351
ÖZEL BİR SEBEP VAR MI
732
00:53:48,560 --> 00:53:50,228
ALMAK İÇİN
ARKADAŞLARINIZ BERABER MI?
733
00:53:50,729 --> 00:53:54,482
EVET. ÇÜNKÜ
EĞER DEĞİŞTİREMİYORUZ
BURADAKİ MEDENİYET,
734
00:53:54,691 --> 00:53:56,860
OLABİLİR DÜŞÜNDÜM
BİR YERE GİDERİZ
735
00:53:57,068 --> 00:53:58,862
VE BİRİNE BAŞLAYIN
KENDİMİZDEN.
736
00:54:00,530 --> 00:54:02,991
O, açık sözlüdür
HER ZAMAN, BU HAKKINDA.
737
00:54:03,742 --> 00:54:04,910
UMARIM GERÇEKLEŞİRSİNİZ,
KAPTAN,
738
00:54:05,118 --> 00:54:07,579
BU SİZİ BIRAKTI
BÜYÜK BİR SORUMLULUK.
739
00:54:08,205 --> 00:54:08,830
Peki...
740
00:54:09,039 --> 00:54:10,040
eminim
O KAPTAN
741
00:54:10,248 --> 00:54:12,334
GÜVENİLİR
HER ŞEYDE.
742
00:56:00,942 --> 00:56:02,193
GİBİ GÖRÜNÜYOR
ONLARI KAYBETTİK.
743
00:56:02,736 --> 00:56:04,029
Sanırım yapabiliriz
BİRAZ DİNLENİN.
744
00:56:17,500 --> 00:56:19,169
BİZİ BOMBARDIYORLAR
RADAR KONTROLÜYLE!
745
00:56:19,377 --> 00:56:21,171
BİZİ BULDULAR
KIZILÖTESİ ALGILAMA.
746
00:56:23,423 --> 00:56:25,717
RADAR BİZİ TAKİP EDEMEZ
ORADA. HADİ!
747
00:56:45,236 --> 00:56:47,405
METALİK ÇİZGİLER
DUVARDA.
748
00:56:48,031 --> 00:56:48,948
Haklısın Neal.
749
00:56:49,699 --> 00:56:52,410
RADAR DARBELERİ YOK
BİZE BURADAN ULAŞABİLİRSİNİZ.
750
00:57:06,007 --> 00:57:07,675
FARKINDA MISINIZ?
BU ALTIN MI?
751
00:57:08,009 --> 00:57:09,969
TÜM GEZEGEN
DAMARLI OLMALIDIR
ONUNLA.
752
00:57:10,762 --> 00:57:12,806
NE BU KADAR FARKLI
ALTIN HAKKINDA?
753
00:57:13,014 --> 00:57:14,307
BURADA ÇOK ŞEYİMİZ VAR.
754
00:57:14,516 --> 00:57:15,892
İNANILMAZ.
755
00:57:25,944 --> 00:57:27,612
RAHAWWRR!
756
00:57:27,821 --> 00:57:29,406
Aah!
757
00:57:36,454 --> 00:57:37,580
Aah!
758
00:58:08,236 --> 00:58:10,655
BİLİYORSUNUZ, ALTINDA
DİĞER DURUMLAR,
759
00:58:10,864 --> 00:58:12,824
BU OLUR
ÇOK HARİKA OL:
760
00:58:13,491 --> 00:58:15,785
SEN YANIMDA,
YANGINI GÖRÜYORUZ...
761
00:58:16,995 --> 00:58:18,997
İKİMİZ
GELECEĞİ PLANLAMAK.
762
00:58:19,998 --> 00:58:22,917
DÜŞÜNDÜĞÜMÜ KABUL ETMELİYİM
AYNI ŞEY HAKKINDA,
763
00:58:23,918 --> 00:58:26,713
AMA SONRA YENİDEN YAPABİLİRİZ
HİÇ BİR GELECEĞİ YOK.
764
00:58:28,047 --> 00:58:31,426
SÖYLEYİN KAPTAN, SİZ MİSİNİZ?
GEZEGENİNİZDE MUTLU MUSUNUZ?
765
00:58:31,634 --> 00:58:33,887
MMM...İŞ YAPIYORUM
BUNU SEVDİM.
766
00:58:34,095 --> 00:58:35,889
ALDIM
KÜÇÜK BİR TANIMA.
767
00:58:36,097 --> 00:58:38,516
Evet Diyorum
ÇOK MEMNUN OLDUM.
768
00:58:39,225 --> 00:58:40,643
GERÇEKTEN MİYDİNİZ?
769
00:58:41,227 --> 00:58:43,605
HAYIR. BULAMADIM
İSTEDİĞİM KIZ,
770
00:58:43,813 --> 00:58:45,648
Eğer öyleyse
ULAŞIYORSUNUZ.
771
00:58:45,857 --> 00:58:47,066
BUNU SÖYLEDİĞİNE MUTLU OLDUM.
772
00:58:47,275 --> 00:58:48,943
ben olurdum
ÇOK KISKANÇLI.
773
00:58:49,152 --> 00:58:51,029
Ah, TALLAH...
774
00:58:51,237 --> 00:58:52,489
HARİKAsın.
775
00:58:52,947 --> 00:58:53,698
NEDEN, BİLİYORSUNUZ, DÜNYADA,
776
00:58:53,907 --> 00:58:56,910
BİR KIZ YAPAR
Göstermektense ölmeyi tercih ederim
GERÇEK DUYGULARI MI?
777
00:58:57,368 --> 00:58:58,828
ESKİ BİR SÖZÜMÜZ VAR:
778
00:58:59,245 --> 00:59:03,082
BİR ADAM BİR KIZIN PEŞİNDE
ONU YAKALAYANA KADAR.
779
00:59:03,500 --> 00:59:06,586
NE kadar aptalca. Ne aptalca
ZAMAN KAYBI.
780
00:59:06,794 --> 00:59:09,756
sanırım
BİR KIZ BİR ERKEĞİ İSTİYORSA,
ONA BUNU SÖYLEMELİ.
781
00:59:12,467 --> 00:59:14,219
ÇOK GÜZELSİN,
TALLAH.
782
00:59:14,761 --> 00:59:15,762
Farkına vardığına sevindim.
783
00:59:15,970 --> 00:59:17,847
SENİ ALDI
ÇOK UZUN BİR ZAMAN.
784
00:59:18,389 --> 00:59:20,058
FARK ETTİM
İLKTEN.
785
00:59:20,975 --> 00:59:24,604
VE FARK ETTİM
SENİ ÖPMEK İSTEDİM
EN BAŞINDAN BERİ.
786
00:59:30,944 --> 00:59:31,819
RAHAT?
787
00:59:32,028 --> 00:59:32,987
EVET, ÇOK.
788
00:59:34,364 --> 00:59:35,990
YANGIN DÜŞÜNÜYORUM
DIŞARI ÇIKIYORUM.
789
00:59:36,407 --> 00:59:37,825
HAYIR, DEĞİL.
790
00:59:38,660 --> 00:59:39,452
OH, O...O...
791
00:59:39,661 --> 00:59:40,870
YANGIN.
792
00:59:41,955 --> 00:59:43,748
LARRY, biraz al
DAHA FAZLA AHŞAP, olur mu?
793
00:59:46,584 --> 00:59:47,961
"LARRY," NE DEMEK İSTİYORSUN?
BİRAZ DAHA ODUN ALIN"?
794
00:59:48,169 --> 00:59:50,797
SORUN NEDİR
"MIKE, BİRAZ DAHA ODUN AL" mı?
795
00:59:53,633 --> 00:59:55,927
BU BİR DEFALIKTIR
KIDEM NE ZAMAN
GERÇEKTEN ÇOK ÖDEMİŞTİR.
796
00:59:56,135 --> 00:59:57,637
TURNER, DAHA FAZLA AHŞAP.
797
00:59:58,596 --> 00:59:59,556
YERİMİ KAYDEDİN.
798
00:59:59,764 --> 01:00:00,557
Evet efendim.
799
01:00:00,974 --> 01:00:02,559
HAYIR. ALACAKTIM
Teğmen.
800
01:00:03,560 --> 01:00:04,686
MEŞGUL DEĞİLİM.
801
01:00:09,315 --> 01:00:11,401
GERÇEKTEN DEĞİLİZ
DAHA FAZLA AHŞAP İHTİYACI VAR.
802
01:00:31,796 --> 01:00:32,589
BURAYA BAKIN!
803
01:00:47,270 --> 01:00:48,855
KORUMALAR DIŞARIDA.
804
01:00:49,063 --> 01:00:49,772
İZİMİZİ BULDULAR.
805
01:00:49,981 --> 01:00:52,150
HAYIR. SAVAŞMANIN FAYDASI YOK.
806
01:00:52,442 --> 01:00:54,277
ONLAR
BİZİ KOLAYCA ETRAFINIZ
VE BİZİ AÇLIKTAN ÖLDÜRÜN.
807
01:00:54,485 --> 01:00:55,403
ÇOK FAZLA VAR.
808
01:00:55,862 --> 01:00:57,864
NE KADAR SÜRE OLABİLİR
OLMADAN DEVAM EDECEĞİZ
GIDA MI SU MI?
809
01:00:58,072 --> 01:00:59,115
BİLDİKLERİNDEN EMİNSİNİZ
BURADA MIYIZ?
810
01:00:59,324 --> 01:01:00,158
EVET, eminim.
811
01:01:00,617 --> 01:01:01,659
YAPALIM Diyorum
Onun için bir mola.
812
01:01:01,868 --> 01:01:02,660
BİR DAKİKA BEKLE.
813
01:01:03,953 --> 01:01:04,829
KİMSE BİLMİYOR
BİZE YARDIM ETTİNİZ.
814
01:01:05,163 --> 01:01:05,788
HAYIR.
815
01:01:05,997 --> 01:01:07,665
ELBETTE. ŞİMDİYE KADAR
YLLANA'YA GÖRE,
816
01:01:07,874 --> 01:01:09,584
SEN HALA
SADIK BİR KONU.
817
01:01:10,001 --> 01:01:10,877
HEPİNİZ.
818
01:01:11,085 --> 01:01:12,337
GERÇEKTEN O KADAR SADIK ki,
819
01:01:12,545 --> 01:01:14,464
BİZİ TAKİP ETTİĞİNİZ
BURADA VE BİZİ YENİDEN YAKALADI.
820
01:01:15,131 --> 01:01:16,591
EVET. ELBETTE.
821
01:01:16,799 --> 01:01:17,342
HADİ.
822
01:01:17,550 --> 01:01:18,301
İYİ GÖRÜNMESİ GEREKİR.
823
01:01:18,509 --> 01:01:19,344
BİZİ ÇIKARIN.
824
01:01:19,552 --> 01:01:20,553
HADİ.
825
01:01:33,566 --> 01:01:34,192
KORUMALAR!
826
01:01:34,400 --> 01:01:36,027
BANA YARDIM ET
MAHKUMLARLA BİRLİKTE.
827
01:01:42,617 --> 01:01:44,952
GİDİYORUZ
MAHKUMLARI ALMAK İÇİN
KADIR'E DÖNÜYORUZ.
828
01:01:47,330 --> 01:01:49,123
TALLAH YENİDEN YAKALANDI
DÜNYA ADAMLARI.
829
01:01:49,332 --> 01:01:51,209
GERİ DÖNECEĞİZ
HEMEN ONLARLA.
830
01:02:21,489 --> 01:02:23,449
GÜVEN, RADYODA: TALLEAH
KAÇAKLARI YENİDEN YAKALANDI.
831
01:02:23,866 --> 01:02:26,202
İYİ. ONLARA SAHİP OLUN
DAİREMİZE ALINDI.
832
01:02:29,664 --> 01:02:32,667
İLERİ İTİR
HAZIRLIKLAR
MÜMKÜN OLDUĞUNCA HIZLA.
833
01:03:01,946 --> 01:03:03,865
KORUMALAR OLACAK
BURADA KALIN.
834
01:03:12,665 --> 01:03:14,292
ADAMIM, YENİ YAŞLANDIM
10 YILDIR ORADA.
835
01:03:14,500 --> 01:03:16,669
NE OLUR O KORUMALAR
GELMEK İÇİN ISRAR ETTİ
BURADA BİZİMLE MİSİNİZ?
836
01:03:16,878 --> 01:03:17,837
İYİ GİDİYORUM TALLAH.
837
01:03:26,262 --> 01:03:27,972
Hayal kırıklığına uğradım
SİZİN İÇİNDE KAPTAN,
838
01:03:28,264 --> 01:03:30,308
GİRİŞİM
BU ÇILGINCA KAÇIŞ.
839
01:03:30,516 --> 01:03:32,143
BİLMENİZ GEREKİRDİ
İMKANSIZ OLACAKTIR.
840
01:03:32,351 --> 01:03:35,188
BELKİ SİZDE OLURSUNUZ
DAHA HAYAL KIRIKLIĞI OLDU
EĞER DENEMEYOYDUM.
841
01:03:35,480 --> 01:03:36,439
BELKİ.
842
01:03:36,647 --> 01:03:39,066
AMA ASLA OLMAYACAK
BİR ŞANS DAHA ELDE EDİN,
SİZE GÜVENİYORUM.
843
01:03:39,734 --> 01:03:42,278
ben gidiyorum
KENDİME İZİN VER
MÜKEMMEL KEYF
844
01:03:42,487 --> 01:03:45,031
SENİ İZLEMEKTEN
DÜNYAYI YOK EDİYORUM.
845
01:03:45,698 --> 01:03:47,325
SONRA İDAM EDİLECEKSİNİZ.
846
01:03:47,700 --> 01:03:48,785
Aferin, TALLAH.
847
01:03:48,993 --> 01:03:52,079
ZENGİN BİR ÖDÜL SÖZ VERDİM
YAKALAMA İÇİN,
VE SİZDE ONA SAHİP OLACAKSINIZ.
848
01:03:52,580 --> 01:03:54,415
İSTEMİYORUM
ÖDÜLÜNÜZ.
849
01:03:54,957 --> 01:03:56,459
TEK HAREKET,
VE SENİ ÖLDÜRÜYORUM.
850
01:03:56,667 --> 01:03:58,336
HEPİNİZ BAŞARDINIZ.
SEN BAŞARDIN.
851
01:03:58,878 --> 01:03:59,837
HAİNLER!
852
01:04:00,338 --> 01:04:01,756
BİLİYORSUN
BU NE DEMEKTİR.
853
01:04:02,298 --> 01:04:04,050
HALKIMIZ İÇİN ÖZGÜRLÜK.
854
01:04:04,634 --> 01:04:05,927
BU KADINLAR YALNIZ DEĞİL.
855
01:04:06,135 --> 01:04:07,094
BİNLERCE VAR
ONLAR GİBİ,
856
01:04:07,303 --> 01:04:09,055
ÇOK DİLİYORUM
ESKİ DÜZEN İÇİN,
857
01:04:09,263 --> 01:04:10,556
VE ŞİMDİ ONLAR
ONA SAHİP OLACAĞIZ.
858
01:04:10,765 --> 01:04:12,558
KONULARIM
BANA TEŞEKKÜRLER.
859
01:04:12,767 --> 01:04:13,810
BARIŞI KORUDUM.
860
01:04:14,018 --> 01:04:15,520
BARIŞ
YETERLİ DEĞİL.
861
01:04:15,728 --> 01:04:17,522
ONLAR DA ZORUNLUDUR
MUTLU OLUN.
862
01:04:17,897 --> 01:04:19,607
KADIN MUTLU OLAMAZ
ERKEKLER OLMADAN.
863
01:04:19,816 --> 01:04:21,150
ÇOK Haklısın bebeğim.
864
01:04:22,860 --> 01:04:24,529
NEFRET ETMEK Mİ İSTİYORSUN,
YLLANA mı?
865
01:04:24,737 --> 01:04:26,489
DÜŞÜNMÜYORUM
Sen bir zalimsin.
866
01:04:26,697 --> 01:04:28,908
SADECE SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
YARALANAN BİR KADIN,
867
01:04:29,116 --> 01:04:31,202
SİZİ ÇOK KÖTÜ YARATTINIZ
ASLA GERİ ÖDEMEYEBİLİRİM.
868
01:04:31,786 --> 01:04:34,413
BU ANLAYIŞ MI,
KAPTAN MI, MERHAMET MI?
869
01:04:34,872 --> 01:04:36,040
İSTEDİĞİNİZİ SÖYLEYİN.
870
01:04:36,249 --> 01:04:38,292
SİZE BİR ŞANS VERİYORUM
HAYATINIZI KURTARMAK İÇİN.
871
01:04:39,043 --> 01:04:40,837
İLK SEN GİDECEKSİN
O TELEVİZYONER EKRANI
SİZİN
872
01:04:41,045 --> 01:04:43,631
VE SİPARİŞ VERİN
TÜM ÇALIŞMALARI DURDURMAK İÇİN
BETA PARÇALAYICI.
873
01:04:43,840 --> 01:04:45,258
BÖYLE BİR EMİR VERMEYECEĞİM.
874
01:04:45,967 --> 01:04:48,469
VE SİZ İLETİŞİME GEÇECEKSİNİZ
TYROS'TAKİ MUHAFIZLAR
875
01:04:48,886 --> 01:04:51,222
VE ONLARA SÖYLEYİN
TÜM ERKEKLERİ SERBEST BIRAKMAK İÇİN.
876
01:04:51,764 --> 01:04:54,100
VE EĞER REDDEDERSEM,
KAPTAN?
877
01:04:54,308 --> 01:04:57,186
ALTERNATİF OLMAYACAK
KEYİFLİ BİR OL.
878
01:04:59,188 --> 01:05:01,315
HAYIR, SANMIYORUM.
879
01:05:01,983 --> 01:05:03,860
HİÇ MERHAMET GÖSTERMEDİM.
880
01:05:04,485 --> 01:05:06,487
HİÇBİR ŞEY BEKLEMEMELİYİM.
881
01:05:27,842 --> 01:05:29,510
BU OLDU
Aptalca bir şey
YAPMAK İÇİN YLLANA!
882
01:05:29,719 --> 01:05:30,720
YAPMALISIN
NE ZAMAN BİLMEK İÇİN
Dövüldün.
883
01:05:30,928 --> 01:05:33,306
DÖVÜLDÜ mü? sen
DÖVÜLMÜŞ, KAPTAN.
884
01:05:33,514 --> 01:05:35,308
Benden Başka Kimse Yok
SİPARİŞ VEREBİLİRİM
İSTEDİĞİNİZ,
885
01:05:35,516 --> 01:05:37,351
VE BEN ÖLECEĞİM
ONLARI VERMEDEN ÖNCE!
886
01:05:37,560 --> 01:05:38,853
Biliyor musun, NEAL.
GİBİ SESLER
O bunu demek istiyor.
887
01:05:39,061 --> 01:05:41,188
Bu harika,
SADECE HARİKA!
888
01:05:41,522 --> 01:05:43,858
DOĞRU MI
SİPARİŞLER ZORUNLUDUR
YLLANA'DAN MI GELİYORSUNUZ?
889
01:05:44,525 --> 01:05:45,526
EVET.
890
01:05:47,194 --> 01:05:49,739
VE SİPARİŞLER GİDİYOR
YLLANA'DAN GELİYORUZ.
891
01:05:50,364 --> 01:05:51,741
ELBETTE.
892
01:05:52,366 --> 01:05:53,159
Aah!
893
01:05:53,367 --> 01:05:54,160
Aah!
894
01:05:56,829 --> 01:05:58,581
BEN GİYECEĞİM
ELBİSELERİNDEN BİRİ.
895
01:05:58,789 --> 01:06:00,041
Haydi kızlar. BANA YARDIM ET.
896
01:06:09,634 --> 01:06:10,760
ÜZGÜNÜM.
897
01:06:12,094 --> 01:06:13,971
Hükümdar Olabilirdik
BU GEZEGEN BİRLİKTE.
898
01:06:14,180 --> 01:06:15,556
SİZİN YOLUNUZ DEĞİL, YLLANA.
899
01:06:16,557 --> 01:06:17,308
SİZ BUNU YAPARDINIZ
900
01:06:17,516 --> 01:06:19,602
EĞER BEN OLSAYDIM
TALLAH KADAR GÜZEL.
901
01:06:21,479 --> 01:06:22,939
BİR KEZ GÜZELDİM.
902
01:06:23,606 --> 01:06:25,524
EVET. eminim
SEN OLDUN.
903
01:06:27,902 --> 01:06:28,778
ONU BAĞLAYIN!
904
01:06:29,320 --> 01:06:29,987
BIRAK BIRAK GİDERİM!
905
01:06:30,196 --> 01:06:31,155
ONU GERİ KOYUN
O EKRANIN.
906
01:06:31,364 --> 01:06:31,989
BİR ZEVK OLACAK.
907
01:06:32,198 --> 01:06:33,032
BIRAK BIRAK GİDERİM!
908
01:06:38,412 --> 01:06:40,623
BENİ ZORLUYORSUN.
BIRAK BIRAK GİDERİM!
909
01:06:43,334 --> 01:06:44,669
Ahhh! Ahhh!
910
01:06:44,877 --> 01:06:45,711
Bırak gideyim!
911
01:06:51,258 --> 01:06:53,636
BENİ ZARAR VERİYORSUN.
BIRAK BENİ GİDERİM!
912
01:06:58,933 --> 01:06:59,850
BUNUN BORCUNU ÖDEMEYECEKSİNİZ.
913
01:07:00,059 --> 01:07:01,143
HEPİNİZ ÖDEMEYECEKSİNİZ!
914
01:07:17,743 --> 01:07:19,704
sen bak
İKİZ KARDEŞ GİBİ.
915
01:07:19,912 --> 01:07:22,206
BÖYLE GİZLENMİŞTİR,
BİZİ DOĞRU ALABİLİRSİNİZ
MAKİNEYE,
916
01:07:22,415 --> 01:07:24,458
BİZE ŞANSIMIZI VERİN
ONU YOK ETMEK İÇİN.
917
01:07:25,376 --> 01:07:28,462
PERSONELDEN HERHANGİ BİRİ
AYIRICI ÜSSÜNDE
SİZE SADIK MI?
918
01:07:28,671 --> 01:07:30,089
10 VEYA DAHA FAZLASI.
919
01:07:30,297 --> 01:07:31,132
ONLARA İHTİYACIMIZ OLACAK.
920
01:07:31,924 --> 01:07:34,385
Sen daha iyisin
DEVAM EDİN VE ONLARA SÖYLEYİN
GELİYORUZ.
921
01:07:34,593 --> 01:07:36,053
BİZE YARDIM ETMELERİ İÇİN ONLARI UYARIN
GEREKLİ OLURSA.
922
01:07:36,429 --> 01:07:37,638
ELİMİZDEN GELENİ YAPACAĞIZ.
923
01:07:38,305 --> 01:07:40,057
HAYIR. BU ŞEKİLDE.
924
01:07:48,774 --> 01:07:51,152
HİÇ ŞANSIMIZ OLMAYABİLİR
SONRA KONUŞMAK İÇİN.
925
01:07:51,360 --> 01:07:53,154
BİLE YAŞAMAYABİLİRİZ
GÜN BOYUNCA.
926
01:07:53,612 --> 01:07:56,157
SADECE SÖYLEMEK İSTİYORUM
ŞANSIM VARKEN,
927
01:07:57,199 --> 01:07:58,325
SENİ SEVİYORUM.
928
01:07:59,535 --> 01:08:00,453
AŞK...
929
01:08:01,162 --> 01:08:02,997
NEREDEYSE UNUTACAĞIM,
930
01:08:03,622 --> 01:08:07,251
AMA OLSA
O SICAK DUYGU
KALBİMİ ŞARKI SÖYLÜYOR,
931
01:08:07,626 --> 01:08:09,253
SONRA SENİ SEVİYORUM.
932
01:08:11,881 --> 01:08:14,925
ACELE ETMEK ZORUNDAYIZ.
KAYBEDECEK VAKTİMİZ YOK.
933
01:08:15,134 --> 01:08:15,926
UNUTMAYIN.
934
01:08:16,135 --> 01:08:17,428
BİZ SİZİN MAHKUMLARIZ.
935
01:08:18,763 --> 01:08:20,306
O SİLAHLARDAN KURTULUN.
936
01:08:26,896 --> 01:08:28,064
YLLANA!
937
01:08:28,397 --> 01:08:29,273
ÇIKMAK!
938
01:08:29,982 --> 01:08:31,650
SİZİN İÇİN GÖNDERMEDİM.
939
01:08:31,859 --> 01:08:33,486
sen nesin
ARIYORUM?
940
01:08:33,986 --> 01:08:35,196
BENİ RAHATSIZ EDİYORSUN.
941
01:08:37,281 --> 01:08:38,574
Aman Tanrım!
942
01:08:42,536 --> 01:08:43,454
HAİN!
943
01:08:50,878 --> 01:08:52,505
SONUÇLARA ATLAMAYIN.
944
01:08:52,713 --> 01:08:54,799
LÜTFEN! ŞİMDİ, EĞER
SADECE BANA BİR SANİYE VER...
945
01:08:55,007 --> 01:08:56,258
HıH--Açıklayabilirim.
946
01:08:56,467 --> 01:08:57,259
SESSİZLİK!
947
01:08:58,552 --> 01:08:59,428
ADAM.
948
01:09:08,354 --> 01:09:11,607
ÇOK... GÜZEL,
SADIK TALLAH.
949
01:09:12,233 --> 01:09:13,567
ARTIK ONU ÖLDÜRMEYİM.
950
01:09:13,776 --> 01:09:14,777
HAYIR, HENÜZ DEĞİL.
951
01:09:14,985 --> 01:09:17,863
ÖLECEKLER-TALLAH,
MOTIYA, HEPSİ...
952
01:09:18,072 --> 01:09:20,491
AMA KADAR DEĞİL
TANIKLIK ETTİLER
BENİM EN BÜYÜK ZAFERİM.
953
01:09:21,158 --> 01:09:24,411
İHANETİ İÇİN...
TALLEAH SON ÖLECEK
954
01:09:24,870 --> 01:09:26,622
VE EN ÇOK
HEPSİNDEN KORKUNÇ.
955
01:09:34,130 --> 01:09:36,340
HAYATINIZI BAĞIŞLAYABİLİRİM.
956
01:10:38,903 --> 01:10:41,947
ŞUNU SÖYLEMEM GEREKİYOR: BU BEBEK
BUNU YAPABİLECEK GİBİ GÖRÜNÜYOR.
957
01:10:42,156 --> 01:10:43,032
EVET.
958
01:10:43,699 --> 01:10:45,576
OLDUĞUNA İNANIYORUM
SORUNU ÇÖZDÜM
959
01:10:45,784 --> 01:10:48,120
PROJELENDİRME
NÜKLEER ENERJİ.
960
01:10:55,211 --> 01:10:56,587
SEN OLACAKSIN
DUYMAK İSTİYORUM
961
01:10:56,795 --> 01:10:59,757
BU SİLAH
ATEŞE HAZIR OLACAK
BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE.
962
01:11:01,050 --> 01:11:02,176
PEKİ, KAPTAN?
963
01:11:02,384 --> 01:11:03,427
YORUM YOK?
964
01:11:03,636 --> 01:11:05,512
bence sen
AKLINIZDAN ÇIKIN.
965
01:11:07,348 --> 01:11:10,517
SENİN GİBİ BİR İNSAN OLMALI
BU BAŞARIYI TAKDİR EDİN,
PROFESÖR.
966
01:11:10,809 --> 01:11:13,103
BİR DOKUNUŞ
KÜÇÜK BİR KIRMIZI DÜĞME,
967
01:11:13,312 --> 01:11:15,189
VE DÜNYA OLACAK
ÇOK ÜLKE OL,
968
01:11:15,397 --> 01:11:18,067
VE DAĞLAR OLACAK
TOZA PARÇALANIR.
969
01:11:18,275 --> 01:11:19,735
Bu canavarca.
970
01:11:19,944 --> 01:11:21,946
HİÇBİR ŞEY SENİ TUTMAZ
BAŞINDAN GEÇİRDİĞİNDEN
BUNUNLA mı?
971
01:11:22,154 --> 01:11:23,864
HİÇBİR ŞEY, PROFESÖR!
972
01:11:27,868 --> 01:11:29,370
BENİ HAYAL KIRKTIN.
973
01:11:29,578 --> 01:11:31,622
YAPARSIN DÜŞÜNDÜM
BÜYÜLÜN.
974
01:11:31,997 --> 01:11:34,625
BİRÇOK SİZİ KISKANACAKTIR
BU AYRICALIK,
PROFESÖR.
975
01:11:35,751 --> 01:11:38,712
EĞER VARSA
PATLAMAK İÇİN ÇILGIN BİR ANLAYIŞ
BİRİ BİZİ PATLATIN.
976
01:11:39,463 --> 01:11:40,756
Zamanında,
Teğmen.
977
01:11:41,131 --> 01:11:42,466
ZAMINDA.
978
01:11:44,551 --> 01:11:46,720
Bak! O TARAFTA!
979
01:11:52,434 --> 01:11:56,021
ELEKTRONİK TELESKOPUM
HER DETAYI YAPIYOR
TEMİZ.
980
01:11:56,397 --> 01:11:58,315
ANLATILMADI
MİLYONLARCA YIL
981
01:11:58,524 --> 01:12:00,901
GEZEGENİ YARATMAK İÇİN
SİZ DÜNYAYI ARIYORSUNUZ.
982
01:12:01,110 --> 01:12:03,153
YAKINDAN İZLEYİN,
DÜNYA ADAMLARI.
983
01:12:10,327 --> 01:12:12,955
YOK OLACAK
BİRKAÇ SANİYE İÇİNDE.
984
01:12:13,163 --> 01:12:14,206
DİKKAT EDİN!
985
01:14:32,428 --> 01:14:34,430
Aah!
986
01:16:06,897 --> 01:16:08,440
VE ŞİMDİ CESUR ADAMLAR,
987
01:16:08,649 --> 01:16:11,860
BİZE KİM YARDIMCI OLDU
ÖZGÜRLÜĞÜMÜZÜ GERİ ALMAK İÇİN
VE MUTLULUĞUMUZ,
988
01:16:12,319 --> 01:16:14,071
ÇIKMAK ÜZERE.
989
01:16:14,655 --> 01:16:16,615
ONLARIN GEMİSİ
ONARIM YAPILMIŞTIR...
990
01:16:17,991 --> 01:16:19,326
VE HİÇBİR ŞEY YOK
BU ONLARIN YOLUNDA DURUYOR
991
01:16:19,535 --> 01:16:21,161
GERİ DÖNMEK İÇİN
KENDİ GEZEGENLERİNE.
992
01:16:41,932 --> 01:16:44,601
GİTMEK İSTİYORSAN,
GİDECEĞİNE BANA SÖZ VER
BANA GERİ DÖNMEK İÇİN.
993
01:16:44,810 --> 01:16:47,854
GİTMEK İSTEMİYORUM
TALLAH, bana inan.
994
01:16:48,063 --> 01:16:49,690
BURADA KALMAK İSTİYORUM
SİZİNLE.
995
01:16:50,107 --> 01:16:53,068
AMA, LARRY,
BENİ SEVDİĞİNİ SÖYLEDİN.
996
01:16:53,277 --> 01:16:55,279
BABAM, YAPIYORUM, YAPIYORUM.
997
01:16:55,487 --> 01:16:57,614
SON BİRKAÇ GÜNDE
HARİKA OLDU.
998
01:16:57,864 --> 01:17:00,075
Diyorum ki, ALMAK
SİZİ VE HEPSİNİ TANIMAK İÇİN.
999
01:17:00,450 --> 01:17:03,287
Yapamaz mısın
YOLA ÇIKIŞINIZI ERTEleyin
BİR VEYA İKİ GÜN?
1000
01:17:03,704 --> 01:17:05,330
ÜZGÜNÜM. HAYIR.
1001
01:17:06,290 --> 01:17:07,332
LARRY NEREDE?
1002
01:17:07,708 --> 01:17:08,625
BAŞKA NEREDE?
1003
01:17:15,048 --> 01:17:16,091
LARRY...
1004
01:17:21,930 --> 01:17:22,639
Gitmeliyim.
1005
01:17:22,848 --> 01:17:24,516
GERİ DÖNECEĞİM
ELİMDEN GELDİĞİNCE.
1006
01:17:30,522 --> 01:17:31,898
SADECE OLUYORUM
KIZA KIYMETLİ.
1007
01:17:32,107 --> 01:17:33,150
Elbette, elbette.
1008
01:17:33,567 --> 01:17:35,110
HADİ. BİZDE VAR
DEVAM ETMEK İÇİN.
1009
01:17:35,360 --> 01:17:37,154
sen gidiyorsun
BANA GERİ DÖNMEK İÇİN.
1010
01:17:40,157 --> 01:17:42,409
ELEKTRONİK
TELEVİZÖR ÇALIŞIYOR.
1011
01:17:42,618 --> 01:17:43,952
DÜNYA BİZE CEVAP VERİR.
1012
01:17:44,161 --> 01:17:45,454
MÜTHİŞ!
1013
01:17:59,885 --> 01:18:01,511
SİPARİŞLERİM
KAPTAN PATTERSON'A
1014
01:18:01,720 --> 01:18:03,889
GİRİŞMEMEK
DÖNÜŞ UÇUŞU
STARFIRE'DA.
1015
01:18:04,097 --> 01:18:06,058
Onun HAYATINI RİSKE ATMAYACAĞIM
VEYA ADAMLARININ HAYATLARI
1016
01:18:06,266 --> 01:18:07,559
YAMALANMIŞ BİR GEMİDE.
1017
01:18:07,768 --> 01:18:08,685
BU NEDENLE KAPTAN,
1018
01:18:08,894 --> 01:18:11,271
SİZ VE EKİBİNİZ
VENÜS GEZEGENİNDE KALACAK
1019
01:18:11,480 --> 01:18:13,190
YARDIM SEFERİNE KADAR
SİZE ULAŞABİLİRİM.
1020
01:18:18,528 --> 01:18:20,656
SİZ ERKEKLERİN ENDİŞELİ OLDUĞUNU BİLİYORUM
EVE DÖNMEK İÇİN...
1021
01:18:21,490 --> 01:18:23,200
Albay,
Şaka mı yapıyorsun?
1022
01:18:25,160 --> 01:18:28,205
AMA DAYANMAK ZORUNDASINIZ
ÖZELLİKLERİNİZ VE
ZORLUKLARINIZI CESARETLE.
1023
01:18:29,665 --> 01:18:32,542
ZORLUKLAR MI?
AH...YAPACAĞIM Albay.
1024
01:18:32,751 --> 01:18:33,543
YAPARIM!
1025
01:18:33,752 --> 01:18:35,671
CESURCA! EVET efendim!
1026
01:18:37,130 --> 01:18:39,424
BİR YIL VEYA DAHA FAZLA OLABİLİR
SİZE ULAŞMADAN ÖNCE.
1027
01:18:39,883 --> 01:18:42,552
TEKNİSYENLERİNİZ VARDI
GECE GÜNÜ ÇALIŞMAK--
1028
01:18:42,761 --> 01:18:44,221
SİZ DÜZENLEDİNİZ
BÜTÜN BU ŞEY...
1029
01:18:46,139 --> 01:18:47,557
BİR YIL...